我ら思う,故に我ら在り - 氣志團
词：綾小路翔
曲：綾小路翔
涙が溢れるのは
泪水漫溢
君が傍で微笑むから
是因你在我身旁微笑
抱きしめたくなるのは
渴望相拥
君が傍にいるから
是因你陪伴在我身旁
なぜ生まれて来たかなんて
我降临于世的理由
考えても わからないんだ
想破脑袋也想不明白
だから生きる
故而此刻我活在当下
魂 燃やし 生き抜いて
燃烧灵魂 活到最后
見つけ出す いつか
有朝一日 定要找出答案
同じ時代に今
此刻在相同时代
出逢えた仲間達よ
邂逅的同伴们啊
我ら思う 故に我ら在り
我们思考 故而我们存在
新しい歴史に
自此划向
漕ぎ出せ仲間達よ
我们的新历史 同伴们啊
我ら思う 故に我ら在り
我们思考 故而我们存在
人生は誰も皆 一度きりさ
每个人的人生 都只有一次
思いのままに
就随心而活吧
心が震えるのは
内心颤抖
君が強く見つめるから
是因你坚定不移地凝视着我
命が輝き出す 漲るんだ 力が
生命开始绽放光芒 力量开始不断涌现
人は死ぬよ 必ず死ぬ
人生在世 谁无一死
いつか君も 俺も死ぬんだ
总有一天 你我亦难逃此劫
だからせめて
所以至少
生きてる間ぐらいは
在我们都还活着的时间
一緒にいてくれよ
请你陪伴在我的身边吧
「俺が守っからよ」
“我会好好守护你”
同じ時代に今
此刻在相同时代
出逢えた仲間達よ
邂逅的同伴们啊
我ら思う 故に我ら在り
我们思考 故而我们存在
新しい歴史に
自此划向
漕ぎ出せ仲間達よ
我们的新历史 同伴们啊
我ら思う 故に我ら在り
我们思考 故而我们存在
同じ時代に今
此刻在相同时代
息する仲間達よ
呼吸着的同伴们啊
我ら思う 故に我ら在り
我们思考 故而我们存在
花よ 鳥よ 風よ
花啊 鸟啊 风啊
月よ 儚き命よ
月啊 无常生命啊
我ら思う 故に我ら在り
我们思考 故而我们存在
人生は誰も皆 一度きりさ
每个人的人生 都只有一次
思いのままに
就随心而活吧