マドモ★アゼル - 木村昴&近藤隆&斉藤壮馬&羽多野渉&平川大輔
ダ レ ニ モ イ エ ナ イ ヒ ミ ツ ダ ヨ
这是谁都不能说的秘密哦
逢魔が刻だけ、笑いだす
只有薄暮时分 才会笑出声
声色(こわいろ)ヒソめ 噂すれば
隐藏起语音语调 散布谣言
扉をノックした、後ろ振り返らずにね！
轻声敲门 千万不要回头哦
謎かけだらけで、解けないよ
尽是谜团 围得团团转
足がすくんで、立ち止まった!?
腿脚瘫软 动也不敢动
すべてをハックする、恋の呪いさ――………キ ミ は！
将一切都虏获 你就是恋爱的魔咒哦魔咒
触れた肌に、迷うなら 「透明」じゃ、いられないよ
触碰肌肤 不知所措 晶莹剔透 真令人忍不住
すぐ！ すぐ！
快来 快来
この手をとってくれませんか？
不快来挽起我的手吗？
マドモ★アゼル マドモ★アゼル
Mademoiselle Mademoiselle
ボクが幸せにします
我来赐予你幸福
この夜は二度と、訪れないから 誓い合って？
这般美妙的夜晚 不会有下一次 交换誓言
月の先端(さき)で、愛を歌う 黒いピエロ
黑色的小丑在月亮的一角歌颂爱情
空を(暈かす) 魔法(かける)
天空乌云密布 大施魔法
妖艶(あや)しい熱で──………!!!
这妖艳的热情啊
丑三つ時だけ、咲きだした
只在夜半时分 才会昙花一现
オトコ惑わす、Ah この花は？
魅惑男人的这朵花究竟是何物？
首元ゾッとした、何もかも、しりたいのさ！
伸长了脖子 无论如何都想要知道
誰にも言えずに、泣いている
不对任何人倾诉 一个人哭泣
胸元狂わす、その痛み
撕心裂肺 这份痛楚
明日に嫉妬して、道が閉ざされ──………キ ミ の！
嫉妒第二天的到来 因为通向你的道路即将被封锁
揺れる愛さ、ふたりの 運命の裏側には？
爱在两人之间 摇摆不定 命运的底牌究竟如何
いま！ いま！
现在 现在
「仮面」をとってくれませんか？
不快来戴上这个假面吗？
マドモ★アゼル マドモ★アゼル
Mademoiselle Mademoiselle
キミと結ばれたいのさ
不快来戴上这个假面吗？
あの朝の光 眩しすぎるから 時よ止まれ
那束清晨的日光 太过炫目 时间啊停止吧
虹の橋で、踊り狂う 白いピエロ
白色的小丑在彩虹之桥上狂欢跳舞
ナミダ(溢れ) 頬を(寄せた)
热泪盈眶 轻抚脸颊
哀しい性(さが)さ──………!!!
这悲哀的本性啊
あゝ、すべてを 語るよ 赤裸々にね
啊 将全部的真相 如实道出吧
「本 性(ほんとうのすがた)」
可以让我看看
見せても、いいかな 許してくれるの？
你真实的样子吗 你愿意接受我吗？
マドモ★アゼル マドモ★アゼル
Mademoiselle Mademoiselle
ボクが幸せにします
我来赐予你幸福
この夜は二度と、訪れないから 誓い合って？
这般美妙的夜晚不会有下一次 交换誓言
月の先端(さき)で、愛を歌う 黒いピエロ
黑色的小丑在月亮的一角歌颂爱情
空を(暈かす) 魔法(かける)
天空乌云密布 大施魔法
妖艶(あや)しい熱で──………!!!
这妖艳的热情啊