プリパラ☆ダンシング!!!- - 茜屋日海夏&真田アサミ
(动漫《美妙天堂 第三季》片尾曲)
词：片桐周太郎
曲：片桐周太郎
さぁあなたの
来吧 拿起你的
ジュエルマイクを手に取って
宝石麦克风
アイドルをはじめる時間だよ
现在是变身偶像的时间哦
メイキングドラマ
主题戏剧
スイッチオーン
启动！
レッツゴー(レッツゴー)
Let's go(Let's go)
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシング
Dancing
(ダンシング)
(Dancing)
かわいくかしこま
可爱地！明白！
おしゃれなコーデ
时尚的搭配
キュートなジュエル
可爱的宝石
ラブリーソング歌うよ
唱起可爱的歌曲
(いぇいいぇいフゥ)
(Yeah Yeah Hoo)
ワクワクしちゃう
心中有如小鹿乱撞
全部が全部
这一切
大事な宝物だから
都是我珍贵的宝物
(いぇいいぇいフゥ)
(Yeah Yeah Hoo)
ミミミソラ
咪咪咪唆拉
(みみみそら)
(咪咪咪唆拉)
レレレミソ
来来来咪唆
(れれれみそ)
(来来来咪唆)
ソラシド
唆拉西哆
歌おう準備して
一起唱 准备好
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシング
Dancing
(ダンシング)
(Dancing)
かわいくイェイ
要可爱地！Yeah
(イェイ)
(Yeah )
スペシャルハッピーハッピー
特别的happy happy
届けよう(いぇい)
传递给大家(Yeah)
ラッキーラッキー奏でよう
Lucky Lucky 一起来奏响
(いぇいいぇい)
(Yeah Yeah)
ドレミファソラシド伝えよう
哆来咪发唆拉西哆 传递给大家
(フゥ)
(Hoo)
私のジュエルマイク持って
拿起我的宝石麦克风
(フゥー)
(Hoo)
ドッキ ドッキステージで
站在心跳不已的舞台
(フゥーフゥー )
(Hoo Hoo)
ドレミファソラシド歌おうよ
哆来咪发唆拉西哆 我们一起唱
レッツゴー
Let's go
(レッツゴー）
(Let's go）
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシング
Dancing
（ダンシング）
（Dancing）
かわいくかしこま
要可爱地！明白！
泣いちゃう時もあるけど
有时候也会忍不住落泪
いつもともだちが
但是我的身边
そばにいるから
随时都有朋友守候在旁
2000%笑顔でいれる
让我能绽放2000%的笑容
本当にマックスハッピー
快乐系数真的升至最高点
大好きだ(大好きだ)
最喜欢你了(最喜欢你了)
ありがとう(ありがとう)
真的谢谢你(真的谢谢你)
みんなと歌えるうれしい
能和大家一起唱歌我很开心
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシング
Dancing
(ダンシング)
(Dancing)
かわいく
要可爱地
イェイ(イェイ)
Yeah(Yeah)
ポジティブ thinking thinking
积极乐观地
笑おうよ
开怀大笑吧
(しんきんぐ)
(Thinking)
Shake it shake it
踊ろうよ
一同起舞吧
(しぇいくいっ)
(Shake)
Tobi kiri スマイル
一起来绽放
はじけよう
最灿烂的笑容吧
(フゥ)
(Hoo)
私だけのソング響かせて
让我的歌曲响彻四方
(フゥー)
(Hoo)
ドッキドッキステージで
站在心跳不已的舞台
(フゥーフゥー)
(Hoo Hoo)
ドレミファソラシド歌おうよ
哆来咪发唆拉西哆 我们一起唱
レッツゴーナウ
Let's go now
(レッツゴーナウ)
(Let's go now )
さぁみんな準備はいい?
那么大家都准备好了吗？
かしこまポーズ決めるよぉ
明白！准备好pose哦
いちにーいちにー
一二 一二
さんしっぷりぱら
三四 Puripara
プリプリダンシング
Puripuri Dancing
(ぷりぱらプリプリ
(Puripara Puripuri
ダンシング)
Dancing)
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシング
Dancing
(かわいく)
(要可爱地)
かしこま
明白！
ぷりぱら
Puripara
(プリプリダンシング)
(Puripuri Dancing)
かわいく(かーわいく)
要可爱地(可爱地)
かしこま
明白！
(ぷりぱらプリプリ
(Puripara Puripuri
ダンシング)
Dancing)
かわいく(かわいく)
要可爱地(可爱地)
イェイ
Yeah
いつまでも歌い続けたい
想要一直歌唱下去
心を込めるんだ
饱含真情
ドレミファソラシド大切に
哆来咪发唆拉西哆 用心歌唱
みんなといられる
不想要忘记
この瞬間忘れたくないから
和大家共度的这个瞬间
ドレミファソラシド
哆来咪发唆拉西哆
歌おうよ
我们一起唱
プリパラ
Puripara
ハッピーハッピー
Happy Happy
（イェイ）
（Yeah）
届けよう(いぇい)
传递给大家(Yeah)
ラッキーラッキー奏でよう
Lucky Lucky 一起来奏响
(いぇいいぇい)
(Yeah Yeah)
ドレミファソラシド伝えよう
哆来咪发唆拉西哆 传递给大家
私のジュエルマイク持って
拿起我的宝石麦克风
ドッキドッキステージで
站在心跳不已的舞台
ドレミファソラシド歌おうよ
哆来咪发唆拉西哆
(フゥ)
(Hoo)
さぁ最後にいくよぉー
最后再来一次
レッツゴー
Let's go
(レッツゴー)
(Let's go)
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシングかわいく
Dancing 要可爱地
(ぷりぱらプリプリ
(Puripara Puripuri
ダンシングかわいく)
Dancing 要可爱地)
かしこま
明白！
(もっともっと)
(还不能停下哦)
ぷりぱらプリプリ
Puripara Puripuri
ダンシングかわいく
Dancing 要可爱地)
(ぷりぱらプリプリ
(Puripara Puripuri
ダンシングかわいく)
Dancing 要可爱地)
イェーイ(イェーイ)
Yeah(Yeah)
(もう一回)
(再一次)
かわいく(かわいく)
要可爱地(可爱地)
イェイ
Yeah
かしこま
明白！