かげろう(电影《洁柔》主题曲) - 斉藤和義
作詞∶斉藤和義
作曲∶斉藤和義
泣いたよ 泣いたよ
哭吧 哭吧
小さな海ができるほど
哭成一片小海
ひとりで ひとりで
一个人 一个人
鍵をかけた夏の中で
在那上了锁的夏天
蝉が鳴いているね
蝉在叫呢
あの日と同じように
和那天一样
ごまかそうとしたけど
虽然想欺骗
心は知ってた
心却很明了
強くなりたくて
想要变得强大
歩き出してみる
想走向前
止まった時計を
将停止的时钟
胸に抱いたまま
拥入怀中
人混みに押されて
被人群挤到
とりあえず覚えた笑うフリ
先忙露出笑容掩饰
何故だか気になる
不知为何很在意
心のドアをたたく人
敲打心中之门的人
どうして どうして
为什么 为什么
同じ目をしているんだろう
是同样的眼神
ごまかそうとするけど 心がざわめく
虽然想要欺骗 心却在骚动
蝉が鳴いているね 道にはぬけがら
蝉在叫呢 蝉壳在地上
強くなりたくて 歩き出してみる
想变得强大 向前走着
止まった時計を 胸に抱いたまま
将停止的时钟 拥入怀里
言葉は怖くて すべて壊れそうで
言语真恐怖 像是要把一切毁掉
ふたり見つめてた陽炎
两个人看见的阳炎
人混みの中を 走り出している
在人群中 向前奔跑
止まった時計を あなたと動かしたい
要和你一起 将停止的时钟转动
忘れられないこと 忘れたくないこと
无法忘记的事情 不想忘记的事情
夜明けに揺れてる陽炎
黎明时摇摆着的阳炎