マディウォーター-(日剧《不愉快的果实》主题曲) - 斉藤和義
词：斉藤和義
曲：斉藤和義
なぜ自分ばっかり
为什么吃亏的
損してるんだろう
总是只有自己一个
ナマズは言ったよ 泥沼で
游在泥沼之中的鲶鱼它说道
本当はあっちの キレイな川の
从前我曾是那清澈河川中
メダカだったの 昔はね
恣意地徜徉的青鳉鱼
触って 寂しいとこ
触碰过后 又感落寞
探って 嬉しいとこ
相互摸索 却觉欣喜
すれ違う心 熟れていく体
失之交臂的心 蜕茧成蝶的身
溺れてく嘘
堕落深渊的谎
楽しいのはいつも最初だけ
快乐总是很短暂 只在最初那短短几分钟
ここはマディウォーター
这里流淌着浑浊的污水
あっちの水はなんかもっと甘そう
那边的清水看起来更甘甜
ここはマディウォーター
这里流淌着浑浊的污水
先の見えない濁り水の中
沉浸在这看不见未来的浑水之中
なぜ自分ばっかり損してるんだろう
为什么吃亏的总是只有自己一个
悪いのは誰 此処はどこ
到底是谁的错？而这里又是哪里？
触ってくる果実に
轻轻触碰那禁忌的果实
探って溢れるとこ
相互摸索后却满溢而出
流れ流されて 辿り着いたのは
随波逐流最终迎来的是一个
虚しさの朝
空虚堆砌而成的清晨
楽しいのはいつも最初だけ
快乐总是很短暂 只在最初那短短几分钟
ここはマディウォーター
这里流淌着浑浊的污水
あっちの水はなんかもっと甘そう
那边的清水看起来更甘甜
ここはマディウォーター
这里流淌着浑浊的污水
永遠の恋 探すのは罪
寻找永恒的真爱已成罪名
本当はあっちの 綺麗な川の
从前曾是那清澈河川中
メダカだったの 昔はね
恣意地徜徉的青鳉鱼
ここはマディウォーター
这里流淌着浑浊的污水
息もできない濁り水のなか
沉浸在这难以呼吸的浑水之中
ここはマディウォーター
这里流淌着浑浊的污水
楽しいのはいつも最初だけ
快乐总是很短暂 只在最初那短短几分钟