攻めていこーぜ! - 斉藤和義
別に大したことじゃない
没什么大不了的
そりゃね 敵ばかり見えるけど
眼前虽然全是敌人
よく見てごらんよ
可请你再仔细看看清楚
あいつもビビってる
那家伙也在瑟瑟颤抖着
みんなちょっとはやっぱり不安なんだな
每个人都会有些微不安
キンチョーすることはいいことさ
紧张可是件好事
好きなことをやっている証拠
证明你正做着自己喜欢的事情
チビるくらいの武者震いを隠したら
若隐藏起的气魄足以震慑世人
信じた道を突き進むだけ
你只需义无反顾走你相信的路
攻めていこーぜ
全力进攻！
守りはゴメンだ
原地防守 恕我拒绝
叱られるのなんてほんの一瞬のことだよ
遭受责骂 也只是一瞬间的事
攻めていこーぜ
全力进攻！
敵を味方に
带上你那份
つけちゃうくらいの勢いで
足以化敌为友的气魄
別に大したことじゃない
没什么大不了的
そりゃね失敗はコワイけど
失败虽然很可怕
命まで取られるわけでもないだろう
这条命不是还在吗
好きなことは譲っちゃダメさ
喜欢的事情决不能让步
攻めていこーぜ
全力进攻！
守りはゴメンだ
原地防守 容我拒绝
もしうまくいったら
进展顺利的话
うまいお酒が飲める
可以喝到美酒
攻めていこーぜ
全力进攻！
一人じゃないさ
你并不是 孤单一人
ほら 後ろ見れば
环视你的身后
頼もしい友が
可靠的朋友还在
落ち着いて見える立派な大人は
表面沉着冷静的完美大人
よく見りゃほろただ疲れてるだけさ
仔细观察你会发现 他们只是累了罢了
攻めていこーぜ
全力进攻！
守りはゴメンだ
原地防守 容我拒绝
もしうまくいったら
进展顺利的话
あのこのごほーび待ってる
还能等到那女孩的奖励
攻めていこーぜ
全力进攻！
世界を味方に
带上你那份
つけちゃうくらいのいきおいで
足以攻略全世界的气魄
ほら 後ろ見れば 頼もしい友が
环视你的身后 可靠的朋友还在