じょーじょーゆーじょー 万事マジ快调/Jo-Jo-Yu-Jo- 万事迎刃而解
NaNaNaNaNaNaNa！
ヒャダインのじょーじょーゆーじょ
作词/作曲/编曲：前山田健一
歌：ヒャダイン
翻译&LRC：花海·无心
ハイ！いっちゃいましょう/好！一起来吧！
君はBest Best Friend！/你就是我的Best Best Friend！
(Blight)ちょっとふざけてみたら/(Blight)稍微胡闹一下的话
(Shine)もっとふざけ返しとくる/(Shine)你就更加胡闹的反击
(LaLaLa)居心地良いったらあみゃしない/(LaLaLa)只要高兴的话一切都好
(Why?)嫌なコトあったっと/(Why?)就算发生了不愉快的事情
(Fine)速攻忘れちゃうんだ/(Fine)也能立刻把它忘掉
(LaLaLa)いつだってジャンジャンやりましょう/(LaLaLa)一直充满干劲的去做吧！
24时间一绪でも问题ない/二十四小时一直黏在一起也没有关系
まるで双子か亲子かクローン细胞/就像是双胞胎啊父子甚至克隆细胞
これじゃ恋爱する必要とかなくなくない？/这样的话部就没有办法恋爱了嘛
それとこれとは全く全く别问题！/这和那根本就根本就不是一回事
(Fight)喧哗しちゃった时も/(Fight)无论是分歧吵架之后
(Down)かなり凹んだ时も/(Down)还是真的感到失落时
(Shy)一人でいたいような时も/(Shy)或者想一个人呆着的时候
ふと気付けば近くにいる/当我察觉到时你也在我身边
死なばもろとも/和我一起生死与共
なんでだろ？/为什么呢？
そばにいたいんだ/因为想在你身边
君と一绪なら/和你在一起的话
时计百倍速/时间变得转瞬就消失
乐しいな/真开心啊
乐しすぎるんだ！/实在是难以言喻！
さすが 最强 Friend！/不愧是最棒的Friend！
Hey！
NaNaNaNaNaNaNa！
なんなのよ/干什么啊！
ヤバいシンクロ感/不好感觉同步了
いつも大骚ぎ/总是大闹一场
かなりご近所迷惑/弄得邻居意见不断
今何时？/现在几点了？
えっとね、ヨロレイヒ～/我看看yo ro re i hi～
訳分かんないない！/你在说些什么啊！
そう レードーシーラー/对！ re-do-xi-ra-
想象以上なんて言うか最高/超乎想象总之就是最棒！
あーだこーだ言ってても友达(ワッショイ！)/不管怎么说我们都是朋友(wa shyo！)
じょーじょーゆーじょー 万事マジ快调/Jo-Jo-Yu-Jo- 万事迎刃而解
NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa！
-ヒャダインのじょーじょーゆーじょ/-hyadain的JoJoYuJo
2番をお闻きくださいー/敬请收听第二面
(Blight)同じテレビ见てて/(Blight)两人看着一样的节目
(Shine)メールで実况中継/(Shine)还用邮箱实况直播
(LaLaLa)CM入れば电话タイム/(LaLaLa)广告时间也是电话Time
(Why？)远くにいるときでも/(Why？)就算两人相距甚远
(Fine)近くに感じてるんだ/(Fine)也能感到近在身边
(LaLaLa)よろしくガンガンいきましょい！/(LaLaLa)请多关照一起燃下去吧！
やばい弁当忘れたカンバして！/糟糕便当忘记了帮帮忙吧！
やだよ命の源焼きそばパン/才不要炒面面包可是我的生命之源啊
ちょいと友达なんでしょご无体な/喂喂我们是朋友吧别无理取闹啊！
それとこれとは全く全く别问题！/这和那根本就根本就不是一回事
(Fight)変な気は使わない/(Fight)不会过分的在意什么
(Down)颜色なんが知らない/(Down)也从不知道什么叫脸色
(Shy)でも伤つけたりしない/(Shy)但也从来没伤害到过彼此
神样マジありがとう GET/神明大人啊 真心的感谢你
出来たマブダチ/创造出我的挚友
やった！/成功了！
おっしゃ！/太棒了！
You're my friend！
Hey！
最高潮/到了最高潮！
腹筋崩坏/腹肌崩坏！
泪が出るくらい/眼泪都出来了
笑い疲れちゃうんだ！/笑到我精疲力尽
何しよか？/做点什么呢？
何をしましょうか？/想要干些什么呢？
しりとりLet's go！/赐予接龙Let's go！
わお！/哇！
NaNaNaNaNaNaNa！
なんまいだ！/南无da！
「だ」でしょ坛ノ浦い！/“da”是吧坛浦湾(danoura)
ララララブゴリラ！/rararalove Gorilla
なんだその生き物！/那是什么生物啊！
もう饱きた/我已经腻了
マジかヨロレイヒ～/真的吗yo ro re i hi～
意味分かんないない！/根本听不懂啊！
そう レードーシーラー/是吗！ re-do-xi-ra-
ソ！/so！
友达とかずっと/总说朋友什么的
暑苦しく思っとた/让人觉得很闷啊
でもでも/不过不过
やっばいえないよ/果然还是说不出口
Because！
NaNaNaNaNaNaNa！
ハイ！いっちゃいましょう/好！一起来吧！
君はBest Best Friend！/你就是我的Best Best Friend！
TVアニメ《日常》OP2
なんでだろ？/为什么呢？
そばにいたいんだ/因为想在你身边
君と一绪なら/和你在一起的话
时计百倍速/时间变得转瞬就消失
乐しいな/真开心啊
乐しすぎるんだ！/实在是难以言喻！
さすが 最强 Friend！/不愧是最棒的Friend！
Hey！
NaNaNaNaNaNaNa！
なんなのよ/干什么啊！
ヤバいシンクロ感/不好感觉同步了
いつも大骚ぎ/总是大闹一场
かなりご近所迷惑/弄得邻居意见不断
今何时？/现在几点了？
えっとね、ヨロレイヒ～/我看看yo ro re i hi～
訳分かんないない！/你在说些什么啊！
そう レードーシーラー/对！ re-do-xi-ra-
想象以上なんて言うか最高/超乎想象总之就是最棒！
あーだこーだ言ってても友达(ワッショイ！)/不管怎么说我们都是朋友(wa shyo！)
じょーじょーゆーじょー 万事マジ快调/Jo-Jo-Yu-Jo- 万事迎刃而解
ちゃちゃらちゃらちゃちゃーん！！/锵锵啦锵啦锵锵—！
终わり