ぼくたちのウォーズ - 前野智昭&逢坂良太&石塚さより
作詞：大森祥子作曲：山口寛雄
ホイッスルやチャイムに急かされ
被哨子和门铃催促着
過ぎてく日々
度过的那些日子
振り返れば微笑えるのかな
回头一看你笑了吧
無我夢中も
不顾一切的
抜かされたり追い抜いたりして
被赶超和赶超别人
走ってきた
奔跑至今
長い道 力いっぱい蹴飛ばしながら
漫长的路 倾尽全力一脚踢飞
“強くなりたい”と願った気持ちは
我祈祷着 想变得坚强
おんなじだけど
虽然是一样的
誰もが『自分だけの物語』
但谁都在 属于自己的故事中
生きる主人公
扮演主人公
僕たちの冒険は まだ始まったばかり
我们的冒险 还未开场
さあ行こう夢に描いてた未来へと
那就出发吧向着描绘的未来
かざす拳で誓う
高举拳头发誓
一緒に乗り超えたWars 勇気にする
一起越过的战斗 变成勇气
離れても そう、独りじゃない
即使我们分离 也不会是孤身一人
揃いのタイ 揃いの校章
配套的一对 聚齐的校徽
さえ僕らを
让我们
永遠にはつなぎ止めない 五里霧中さ
让我们永远维系 云里雾里
でもきっとまた逢える気がしてる
但是我们一定会再次相逢
目指す空の
目标的天空
遙かさは似てるね? 違う風に乗っても
像那般遥远吧 即使乘着不同的风
“たより寄越せよ”と伝え合う声は
有一个声音在传达 送来的音讯
そっけないけど
虽然无情
隠し切れない淋しさ、希望、約束溢れる
无法掩饰的寂寞 希望 约定洋溢着
僕たちの挑戦は どこまでも続いてく
我们的挑战 到哪都不会停下
雨上がり架かる 虹の今日を信じて
雨过天晴 挂在天上的彩虹 相信今天
かざす拳を開き 最後につなぐ手と手
张开高举的拳头 最后握紧的手与手
パワーになる
成为力量
温もり ああ、忘れないから
温暖的 啊 难以忘记
僕たちの冒険は まだ始まったばかり
我们的冒险 还未开场
それぞれが 胸に抱いてた理想へと…
各自向着 胸中的大志前进
かざす拳で誓う
高举拳头发誓
一緒に乗り超えたWars 勇気にする
一起越过的战斗 变成勇气
離れても そう、独りじゃない
即使我们分离 也不会是孤身一人