Saintly Territory - 前野智昭
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤間仁(Elements Garden)
聖なるコンチェルトを聴くがいい
敬请聆听此刻神圣协奏曲
月夜に相応しき夢のパーティ
与月夜再合适不过的梦幻宴会
銀河の光を指揮(コンダクト)して
指挥遥远银河的璀璨星光
愛と交ざり合ったハーモニーを
与世间之爱相交相融成和音
人と人がわかりあう為に
为了人与人之间的相知
言葉だけじゃつまらない
单凭言语未免太过单调
凍る程に冷酷な合図(Eyes)
冻结原地般的冷酷眼神
伝わると信じたデスティニー
深信仅此便能传递的宿命
更なる高みへ臨む
向着更高的目标发起挑战
偽りのないアンビション
心存不含任何虚伪的抱负
孤高の領域
孤高的领域
お前に見せよう…
就让你见识见识吧…
羽撃け神が創る星空と
振翅翱翔 在神明打造的星空
人が生み出してゆく夜景の狭間
与人类衍生的夜景的夹缝间
真なる輝きの美しさと
携纯粹无垢的璀璨之美
未知なる世界へと連れ出そう
带你前往那未知的世界
今宵は気分が悪くない
今宵心情倒也不坏
奇跡のNightにHold you
奇迹之夜将你紧拥
一人きりじゃ辿り着けないのは
独自一人无法抵达
弱き者の口実
不过是懦夫的借口
本物には誇り煌めく
真正的强者 骄傲之光
気高い強さがよく似合う
高雅之强 才最是适合
答えを求める瞳
渴求答案的眼瞳
何を迷う事がある?
还有什么迷惘的吗?
真理は常にこの世に一つだ
真理在世上通常只有一个
飛び込め音の舞う五線譜へと
纵身跳跃 向着音符飘舞的五线谱上
俺の歌に捧ぐ旋律にして
化作敬献我歌的旋律
願いはその手をツバサに変える
心愿能将你的手化作翅膀
闇を裂き瞬く夢を見よ
撕裂黑暗去一见璀璨美梦
聖なるコンチェルトを聴くがいい
敬请聆听此刻神圣协奏曲
月夜に相応しき夢のパーティ
与月夜再合适不过的梦幻宴会
銀河の光を指揮(コンダクト)して
指挥遥远银河的璀璨星光
愛と交ざり合ったハーモニーを
与世间之爱相交相融成和音
今宵は待つのも悪くない
今宵等待倒也不坏
Saintly Territory
圣洁的领土