Ray Of Memories - 橋本みゆき
目覚めると同じ夢また繰り返した
当我一觉醒来发现重复着同一个梦境
幼い頃優しかったあの場所あの瞬間(とき)を
那是儿时带来的温暖的地方还有那段时光
見つめてた明日の先君のすぐそばで
想在此刻陪伴着你遥望未来的尽头
だけど今は何かが変わってゆく気がした
但是现在却感到这个世界在悄悄改变着
遠く遠く離れてく景色
不断离我远去的景色
ほんの少しつながる指先
飘落零星缠绵于指尖
願い込めて留める勇気を
用我坚定的勇气许愿
いつまでも失くさないように
眼前的风景请永远不要消失
重ねあった日々 君の眼差しに
重叠交错的每一天现在在你的眼里
映る風景は今何色かな
映出的风景是什么样的色彩
笑い声響く今日をもう一度
满是欢声笑语的今天
一緒に過ごしたいと思った
我想和你再一次度过
いつか…いつの日か
总会总会有一天
また会えるから…って言って
我们还能再次相遇我这样说道
信じてるカタチには正解(こたえ)が無いから
对于坚信的形状没有人能够描述出来
君のためにできることを見つけてあげたいな
只想为你找到我力所能及的事情啊
微かでも射す光もし見えるのなら
如果能够看到微微射出的光芒的话
手繰り寄せて大きな光の束作ろう
那就用双手把它汇聚成巨大的光束吧
淡く淡く薄れゆく時間
渐渐在记忆中淡去的时光
溶けて消える春の雪のよう
犹如不断融化消失的春雪
指の隙き間零れてく前に
在凋零于我的指缝之前
刻み込もう深く心に
已深深地将它铭刻于心
記憶の波間に揺らめき漂う
漂泊荡漾在记忆的波浪中
思い出の欠片探し求めて
我不断寻找着回忆的点滴
描く君の影この手を伸ばせば
如果伸出这双手描绘你的身姿
またつなぎあう新しい絆
又会形成紧连你我崭新的羁绊
そっと温めよう次の君に会う時まで
轻轻地重温回忆直到下次与你相遇的时候
重ねあった日々君の眼差しに
重叠交错的每一天现在在你的眼里
映る風景は今何色かな
映出的风景是什么样的色彩
笑い声響く今日をもう一度
满是欢声笑语的今天
一緒に過ごしたいと思った
我想和你再一次度过
記憶の波間に揺らめき漂う
漂泊荡漾在记忆的波浪中
思い出の欠片探し求めて
我不断寻找着回忆的点滴
描く君の影この手を伸ばせば
如果伸出这双手描绘你的身姿
またつなぎあう新しい絆
又会形成紧连你我崭新的羁绊
そっと温めよう次の君に会うまで
轻轻地重温回忆直到下次与你相遇的时候
繰り返した夢
不断重复的梦境
呼びかける声が聞こえた
在梦境中听见了呼唤的声音
違う扉を開けて広がる
一扇不同寻常的大门向着你敞开
世界で君を待ってるからおかえり
那是世界都在等待着你欢迎回来