My Treasure - 清水翔太
词∶清水翔太 曲∶清水翔太
「ありがとう」が
哭着无法把谢谢很好地说出口
上手く言えずに泣いてたあの日から
从那一天起
数えきれない出会いの中で
在无数次相遇之中
僕が手にしたもの My Treasure
我手捧着我的宝物
宝物にしてた仲間と
送给好友礼物后
別れの日が来て「また会おう」
他说下次再见
動き出した新幹線はもう
出发的新干线
故郷からずっと遠のいた
已经离开故乡很远了
あの日「すごいな」って褒めてくれた
那一天我得到了类似于真厉害啊这样的表扬
それがただ単に嬉しかった
我就因为这样简单的话而高兴起来
もう涙見せない
明明已经发誓
そう誓ったハズなのに
不会再哭泣
何故こぼれるこの涙
但是为什么眼泪还是会落下来呢
きっと1人きりの不安や
一个人一定会很不安的吧
まだ出てこない自分なりのアンサー
还无法说出我的回答
少しづつ大人になってく
已经稍稍成为大人了吧
僕らには何が待ってる
我到底还在等待着什么呢
わからないなりにやっと踏み出せた
还不知道会变成什么样，我终于迈出了第一步
一歩が今日だから
因为这步是在今日
「恐れない」と 涙拭いた
不要再害怕了，我抹掉了泪水
それでも霞んでゆく目の前は
即使这样还是泪眼婆娑
「ありがとう」が
哭着无法把谢谢很好地说出口
上手く言えずに泣いてたあの日から
从那一天起
数えきれない出会いの中で
在无数次相遇之中
僕が手にしたもの My Treasure
我手捧着我的宝物
思えばまだずっと小さい頃
一直想起小时候
想像してた未来の自分
想象着未来的自己
あの頃の僕が今の僕を
那个时候的我对现在的我
見たらきっとある言いたい事
有些话想要说
それでもしがみつくしかないんだ
但是我只能去寻找
叶うかわからなくてもいいんだ
虽然不知道能不能实现
誰かが追い越したって
谁想要去追逐去超越啊
馬鹿にしたってただ走るんだ
别干傻事了，就这样走下去就好
微かに光る
有微光在闪耀
この道の先にきっと出口がある
这条路前面一定有出口
息苦しくて すごく孤独で
呼吸很困难，非常孤独
頼る人もいないこんな日々も
没有可信赖的人 这样度过每一天
祈り続けたその向こうに
一直对着那里祈祷着
何もなかったとしても苦労し
却什么也未能实现 只苦了自己
歩いた道程 どんな意思より
与其去思考走出去的每一步到底有什么意义
強く輝く命
不如看看生命正闪耀着强烈的光芒
「ありがとう」が
哭着无法把谢谢很好地说出口
上手く言えずに泣いてたあの日から
从那一天起
数えきれない出会いの中で
在无数次相遇之中
僕が手にしたもの My Treasure
我手捧着我的宝物
もしも何もかも
如果什么都没有了
失ったような気がしても それは
只剩下失去
目指してた何か 見失っただけ
没有目的，只有失去
ポケットの中 まだ残ってる
其实你的口袋中，还有东西一直残留着
My Treasure
那是我的宝物
あの街で出会った全てのもの
在那条街上遇见的所有事物
この街で見つけた自分自身
就在这条街找到自我
これまでも これからも
从这里开始，在这里终止
僕を支えてゆくもの
都是我们自己支持着自己
「ありがとう」が
哭着无法把谢谢很好地说出口
上手く言えずに泣いてたあの日から
从那一天起
数えきれない出会いの中で
在无数次相遇之中
僕が手にしたもの My Treasure
我手捧着我的宝物
My Treasure
我的宝物
My Treasure
我的宝物
My Treasure
我的宝物