空 - 清水翔太
作词：Shota Shimizu 作曲：Shota Shimizu
ずっと1人だった
曾经一直单身一人
それも悪くないって思ってた
曾想过那样也不坏
劣ってた 周りのやつらより
比周围的家伙们有点逊色
だから塞ぎ込んだりしてた
因此曾有点郁闷
とにかく退屈な毎日だった
总之每天很憋屈
そんな時に君と出会った
那时候与你邂逅相遇
君の背中は小さかった
你身材娇小
小柄な僕よりずっと小さかった
比瘦身的我总矮一点
言いたかった想いがあった
曾想说出感情
それに自然に君は気付いた
于是你自然地注意到了
それから僕ら一緒にいるようになった
打那以后我们很快就在一起了
君が大切すぎて痛かった
你过于珍惜而痛苦过
うまく笑えなかった筈の自分が
我本身应该不善于笑
なぜか自然に笑っていた
为何却自然的笑了
窓の向こう 久々に見た青空は
在窗的对面 曾久久看过天空
どんな青よりも奇麗だった
比什么样的青色都要美丽
どんなに季節が巡っても
不管季节如何变换
どんなに胸が痛んでも
不管心中怎样痛苦
忘れない 君の笑顔 ほら
忘不了 你的笑容 啊呀
きれいだね 今日の空も
今日的天空也那么美丽
僕は君を知ろうとした
我懂你吧
君も僕を知ろうとしてた
你也懂我吧
手探りだから間違ったりもした
因为是亲手找到的是不会有错的
その不器用さも好きだった
连那笨拙我也喜欢
君は僕を僕より知った
你比我更了解我自己
本当の僕を教えてくれた
你教会了我了解自己
それは想像より美しくて
那些比想象都要美
それは想像より醜かった
又比想象都要丑陋
生きにくかった世界が
生存的很艰难的这个世界中
急に輝いて見えたんだ その理由に
突然会看到闪耀光芒
君が側にいてくれたから…
那是因为你就在我身边
だけど君は新しい恋をした
不过 你会有新的恋情的
誰かが僕を追い越した
会有人比我对你更好
僕はその後すぐ夢を見つけ
我在之后做了一个梦
それを叶える為に旅立った
为实现那个梦想我开始起航
気付くと空を見て泣いてた
一旦注意到 看到天空就流泪了
どんなに季節が巡っても
不管季节如何变换
どんなに胸が痛んでも
不管心中怎样痛苦
忘れない 君の笑顔 ほら
忘不了 你的笑容 啊呀
きれいだね 今日の空も
今日的天空也那么美丽
I Remember...
我记得
切なくなんかないんだ 本当に
真的没有痛苦
I Remember...
我记得
これは君の為の歌なんだ 本当に
那是真心为你唱的歌
I Remember...
我记得
そう夢を叶えたんだ 本当に
梦想真的实现了
I Remember...
我记得
これは君に贈る歌なんだ 本当に
那是我真心献给你的歌
どんなに季節が巡っても
不管季节如何变换
どんなに胸が痛んでも
不管心中怎样痛苦
忘れない 君の笑顔 ほら
忘不了 你的笑容 啊呀
きれいだね 今日の空も
今日的天空也那么美丽
なあ、覚えてるか?
喂 你还记得吗
2人で歩いた夜の公園
我们曾近在夜里逛的公园
あの時、君は全部知ってたの?
那个时候 你全部都知道了吧
この恋の結末を知ってたの?
这段恋情的结局你已经知道了吧
ズルいよ 僕はまだ君を
真狡猾呀
僕の隣にはまだ君が
我竟然还把你当作邻居
いなきゃ駄目なんだって
你不在身边我就活不下去
そんな事言う筈ないさ…
应该没有那样说过呀
そんな事言う筈ないさ…
应该没有那样说过呀