Goodbye - 清水翔太
作词∶Shota Shimizu
作曲∶Shota Shimizu
GOODBYE...
再见..
震えてる唇
颤抖的双唇
ここにきて、まだ迷ってる
到了这步，仍然迷惘
君に言うべきか それともまた
应该对你坦白 还是应该
違う言葉で誤魔化すべきか
再次用别句话敷衍过去
愛し合った記憶
曾相爱的记忆
嘘じゃないってわかってる
我明白那不是虚假
だけど最近の 冷めた態度
但是最近冷淡的态度
愛せば愛すほど虚しいよ
让我越爱越感到空虚
君が友達と
你和朋友在一起
一緒に話してるとき
说话的时候
僕と2人でいるより 楽しそうだね
比起和我两个人在一起 看起来更开心
「ずっと一緒」って言ったけど
「永远在一起」虽然这么说过
約束守れないけど
虽然无法遵守约定
こんな関係じゃいられない
但不需要这样的关系
もう、きっと長くない
已经无法再长久下去
君に恋した日の
曾爱着你的日子
一瞬の出来事を
刹那发生的事情
永遠に忘れたくないから
永远都不想忘记
GOODBYE...
所以 再见...
驚いてる君
诧异的你
その目に涙溜まってく
泪水在眼眶里堆积
「何が気に入らないの? 教えてよ。」
「不喜欢我哪里呢？ 告诉我啊」
それはこっちのセリフだよ
那是我要说的台词吧
同じ気持ちずっと
要一直联系
繋いでいくのは難しいね
同样的心意下去很难
終わりなんてないと思ってた
曾以为不会有结束
そんな僕が別れを切り出した
那样的我提出了分手
もう一度また
再重来一次吧
やり直そうよ きっと
两个人的话
2人なら大丈夫
一定没问题
もうそんな風に思えない
我已经不那样想了
「ずっと一緒」って言ったけど
「永远在一起」虽然这么说过
約束守れないけど
虽然无法遵守约定
こんな関係じゃいられない
但不需要这样的关系
もう、きっと長くない
已经无法再长久下去
君に恋した日の
曾爱着你的日子
一瞬の出来事を
刹那发生的事情
永遠に忘れたくないから
永远都不想忘记
GOODBYE...
所以 再见...
君の事は忘れないよ
我不会忘记你
これからもずっとだよ
今后也是如此
君は本当に素敵だよ
你真的很美好
心からそう思うよ
由衷这么想着
何故 あんなに強く結んだのに
为什么？明明曾那么强烈地牵绊
こんなに綺麗に解けるんだろう?
却这般干脆地松开了呢？
「ずっと一緒」って言ったけど
「永远在一起」虽然这么说过
約束守れないけど
虽然无法遵守约定
こんな関係じゃいられない
但不需要这样的关系
もう、きっと長くない
已经无法再长久下去
君に恋した日の
曾爱着你的日子
一瞬の出来事を
刹那发生的事情
永遠に忘れたくないから
永远都不想忘记
GOODBYE...
所以 再见...
「ずっと一緒」って言ったけど
「永远在一起」虽然这么说过
約束守れないけど
虽然无法遵守约定
こんな関係じゃいられない
但不需要这样的关系
もう、きっと長くない
已经无法再长久下去
君に恋した日の
曾爱着你的日子
一瞬の出来事を
刹那发生的事情
永遠に忘れたくないから
永远都不想忘记
GOODBYE...
所以 再见...