My Boo - 清水翔太
词：Shota Shimizu 曲：Shota Shimizu
二人で出掛けるとき
和你一同出门的时候
俺のgivenchy
我的givenchy
それとgalaxy君が持って
你手中拿着galaxy
同じ歩幅ポケットの中
我们踏着相同的步伐
手つないだらperfect
口袋中和你十指紧扣
まだわかんないとこもあって
虽然对你并非无所不知
俺も全然子供だしね
我也还是有点小孩子气
喧嘩して嫌んなって
争执过后分外厌恶这种氛围
だけどbye byeする気はないぜ
但我从来没想过要和你分手
二人でいられるならbaby
只要我们两个人在一起baby
世界中どこだって平気
就能在全世界一往无前
俺が良いとき君が笑って
当我邂逅美好你会为我欢笑
君が良いとき俺が笑って
反之我也同样会为你而开心
今まで色んな人と会って
迄今为止也谈过好几段感情
自分がどういう男かって
但是让我真正理解到
本当の意味で
自己是个怎样的男人
理解させてくれた子はいない
除你以外
君以外
别无他人
My booどこへも行かないで
My boo请你哪儿都不要去
誰にも触れないで
不要触碰任何人
俺がいるから隣いるから
有我在我会守候在你的身边
なぁboo
嘿 boo
I'm so happy
我很幸福
俺がアラジンなら
如果我是阿拉丁
君はジャスミン
你就是茉莉公主
照れくさくて
因为很害羞
いつも言えないけどさ
所以平时难以启齿
愛してる
我要对你说我爱你
恋愛は算数じゃない
恋爱并不是加减乘除
大事なのはバランスじゃない?
关键是彼此的平衡不是吗
俺が君を守ってるようで
正如我时刻守护着你
時に君が俺を守ってる
偶尔你会是我的避风港
It's easy
很容易的
君と過ごす日々
和你共度的日子
意味もなく塞いでた俺にとって
对毫无缘由闷闷不乐的我而言
君の笑顔が全てを開くkeyに
你的笑容就是开启一切的钥匙
常識や本能お金も欲も
常识本能金钱欲望
やんなきゃいけない事や仕事も
必须去做的事情或是工作
全部全部来週へ
全部全部都推到下个星期
この週末は君が最優先
这个周末你是我的最优先
勿論良いことだけじゃない
当然并非只有美好的事情
俺達誰かが描いた絵じゃない
我们又不是画家笔下的作品
トラブったって冷静に対応
就算发生争执也会冷静应对
One for da honey two for my all
两个为我所有
My booどこへも行かないで
My boo请你哪儿都不要去
誰にも触れないで
不要触碰任何人
俺がいるから隣いるから
有我在我会守候在你的身边
なぁboo
嘿 boo
I'm so happy
我很幸福
俺がアラジンなら
如果我是阿拉丁
君はジャスミン
你就是茉莉公主
照れくさくて
因为很害羞
いつも言えないけどさ
所以平时难以启齿
愛してる
我要对你说我爱你
君を愛しすぎて
因为太爱你
たまに超不安で
所以偶尔我会很不安
病んでテンパって
有点癫狂有点焦头烂额
君もそんな俺見て苦しんでる
你看着这样的我想必也痛不欲生
それでも好きなんだ
但这些都不会影响我对你的感情
不器用なだけなんだ
其实只是我嘴太笨
どんなに辛くても側にいたいよ
不管多么辛苦我都想陪在你身边
My boo何にも言わないで
My boo什么都不必说
帰ったらハグして
回到家后默默地拥抱
君がいるなら俺頑張るから
你就是我努力的动力
なぁboo
嘿 boo
I'm so happy
我很幸福
俺と出逢ってくれてありがとう
谢谢你和我相遇
眠ってる時スネてる時笑ってる時
熟睡时的你怄气时的你微笑时的你
全部愛してるよ
全部都是我深爱的模样
My boo(my boo)
My boo(my boo)
どこへも行かないで
请你哪儿都不要去
誰にも触れないで
不要触碰任何人
俺がいるから隣いるから
有我在我会守候在你的身边
なぁboo
嘿 boo
I'm so happy
我很幸福
俺がアラジンなら
如果我是阿拉丁
君はジャスミン
你就是茉莉公主
照れくさくて
因为很害羞
いつも言えないけどさ
所以平时难以启齿
愛してる
我要对你说我爱你