君さえいれば - 清水翔太&小田和正
作词：清水翔太 作曲：清水翔太
あの頃の僕達は空見上げて
那是的我们仰望天空
どんな未来を想像していたんだろう?
幻想了怎样的未来呢
怖いものなんて1つもなかった
无所畏惧
少年は静かに大人になった
少年静静地等待着长大
ずっと、君が眩しかったけれど
你一直如如此耀眼
他愛のない言葉に
从你的话语中
君の心の奥の悲しみを知った
我了解到你内心深处的悲伤
君さえいれば ただ、それだけで
只要有你在只是这样
生きてゆける気がする 僕は強くなる
我就觉得能够活下去我会变强
光のあたる 夢見てた場所
到达沐浴着阳光的梦想的彼方
必ず辿り着ける 君さえいれば
只要有你在
遠くに見えていた筈だったのに
明明感觉在远在天边
いつの間にか広い海に出ていた
不知何时启程出发去向辽阔的海洋
すれ違うだけの人 大切な人
擦身而过的人 只要的人
離れていく人 そして愛する人
离去的人 爱着的人
どうして、僕らは出会えたんだろう
为什么我们会相遇呢
きっと、その答えは
答案一定
この旅路の終わりで待っているから
等在这旅程的终点
君さえいれば ただ、それだけで
只要有你在只是这样
生きてゆける気がする 僕は強くなる
我就觉得能够活下去我会变强
光のあたる 夢見てた場所
到达沐浴着阳光的梦想的彼方
必ず辿り着ける 君さえいれば
只要有你在
これから先もう僕は逃げないだろう
从现在开始我已经无处可逃
もう二度と もう二度と 逃げたりしない
我不会再 不会再逃避
君さえいれば ただ、それだけで
只要有你在只是这样
生きてゆける気がする 僕は強くなる
我就觉得能够活下去我会变强
光のあたる 夢見てた場所
到达沐浴着阳光的梦想的彼方
必ず辿り着ける 君さえいれば
只要有你在