Journey - 清水翔太
作词∶Shota Shimizu 作曲∶Shota Shimizu
そうさ たぶんずっと
对啊 大概呢
この道は続いているのさ この先も
这段路会延续到遥远的彼方
ちょっと休憩したら
要不要先停下来
また歩き始めようか YEAH
休息之后再出发呢 耶
一緒に歩いてくれる
好开心
人が見つかってよかった 本当に
可以找到陪我一起走的人 真的
孤独は怖かった とても不安だったから
因为其实我害怕孤独 相当不安的
ありがとう
谢谢你
もし、よければ 一緒に歌いませんか
如果你也愿意 要不要跟我一起唱呢
長い旅路の 疲れを忘れるために
算是为了要忘记 遥远旅程上的疲惫
どこへ行くのか 忘れてしまったんですか
要到什麼地方去呢 是否已经忘记了初衷
僕でよければ 一緒に探します
如果你愿意的话 就让我陪你一同寻找吧
Journey 傷ついて
旅程 就算会受伤
泣いてしまう時もあっていい筈さ
就算这段旅程会令你落泪也没关系
Journey それぞれが
旅程 只要我们可以
描く夢に向いていれば それでいいんだ
各自朝着各自的梦想前进就好了 这样就够了
僕は生まれてきて
从出生到现在
今日まで信じていなかったんだ 運命を
从来都没有相信过所谓的命运
でも、こんな風に
可是啊 像这样
同じ事に感動したり 笑える人と
像这样能找到为同一件事感动 欢笑的人
出会って僕の目に映る世界は 変わったよ
让我眼底的人生也跟着改变
「なんだ、この人生を嘆く事なんてなかった」
原来 根本不需要为这种事叹息啊
そう思えた
我终於明白
もし、よければ これからもずっと
如果你也愿意 接下来的旅程
長い旅路を 共に行きませんか
漫长的旅程 你也愿意与我一起走吗?
どこへ行くのか 今、決まったんですか？
要往哪里去 你已经做好决定了吗
もしかしてそれは 僕と同じですか
说不定 你要去的地方跟我一样吧
Journey 悲しみも
旅程 悲伤之后
いつの日かきっと、笑える日がくる
总有一天 欢笑的日子会跟着来临的
Journey 疲れたら
旅程 如果累了的话
隣にいる誰かと 歌えばいいんだ
与身边的人 一同唱唱歌就好了
何もかも嫌になって
对什麼都感到厌烦
呼吸さえつらくても
连呼吸都感觉困难
振り返っちゃ駄目さ
不可以再走回头路
どうせ帰れないんだ
因为也回不到过去了
さあ、前を向こう
走吧 勇往直前
Journey 傷ついて
旅程 就算会受伤
泣いてしまう時もあっていい筈さ
就算这段旅程会令你落泪也没关系
Journey それぞれが
旅程 只要我们可以
描く夢に向いていれば それでいいんだ
各自朝着各自的梦想前进就好了 这样就够了
Journey この旅が
旅程 这段旅程
終わる頃には全部忘れるのかな
到尽头时是否一切都将遗忘
Journey 忘れないさ
旅程 不要忘记
忘れる訳ないんだ 何もかも
也不可能会遗忘 一切的一切