词：秦基博 曲：秦基博
悲しみの海に
悲伤的海洋
君は沈んでゆく
逐渐湮没你的身影
暗い藍色の底に
在昏暗的蓝色海底
見えない涙こぼす
你落下隐形的泪珠
その痛みを知って
知晓你的伤痛的我
それでもすべてを救おうと
却仍想要拯救一切
思えるほど蒼くもなくて
心生此念的同时 苍蓝亦湮逝
僕は僕で惑う
而我却仍觉不知所措
愛や夢なんて
爱啊梦啊之类的东西
どこにもないって
早就何处都不见踪迹
冷たい海で凍える君の
但至少让我贴近依偎
せめて孤独に
冻结在冰冷海底
その悲しみに
你的孤独
寄り添えたなら
你的伤悲
深い深い青に
深邃的深邃的苍蓝
僕も染まるくらいに
仿佛将我完全浸染
両耳を塞いで
就算堵上双耳
この世界を遮ぎったって
遮蔽我们所在的世界
内なる君の鼓動は
却还是能清晰听见
聴こえてくるだろう
你的心脏的律动吧
愛されていた
当你相信
そのはじまりを
一直有个人
信じられたら
深爱着自己
傷ついていても
那么哪怕遍体鳞伤
歪む景色の向こう側へと
也定能游向那片
泳ぎ出せるから
扭曲风景的彼岸
止まない君の音が僕に広がる
你的声音从未断绝蔓延我的全身
愛や夢なんて
爱啊梦啊之类的东西
言葉じゃなくって
不一定非得用言语表达
冷たい海で凍える君の
当有一天我们共同承担
いつか孤独を
冻结在冰冷海底
その悲しみを分かち合えたら
你的孤独你的伤悲
光の浮かぶ水面にともに還ろう
就让我们一起回到 阳光倾泻的水面吧