Fast Life - 秦基博
词：秦基博
曲：秦基博
もう何を俺はこんなに
我到底是为什么
生き急いでんのかと
每天活得如此匆匆
見つめてる誘蛾灯
盯着诱蛾灯的我陷入沉思
ファストフード
快餐
ファストファッション
快时尚
無料動画の末
免费视频的最后
深夜の徘徊
又一晚深夜徘徊
さながらそれは砂漠にオアシス
就像是沙漠里的绿洲
最寄りのコンビニの前で
驻足附近便利店门口
雑誌の見出しに躍るは
瞥见杂志醒目的标题
「おしゃれなスロウライフ」
“美好的慢节奏生活”
車止めの上
禁车通行标牌上
置かれたコーヒー缶へ
搁着一个咖啡空罐
落とされた吸い殻
我把烟灰抖落其中
目の前の道路通り過ぎるは
OL模样的市民
OLらしき市民ランナー
跑过我的眼前
その背中健康的な汗を
她的后背流下健康的汗水
不健全な横目で見送り
不健全的我却偷瞄着她离去
シャカシャカ漏れる音楽に舌打ち
对耳机里流出的噪音啧嘴抱怨
だんだん消えたくなってく
渐渐想要消失
だんだん見えなくなってく
渐渐不见踪迹
だんだん冷たくなってく
渐渐冷了起来
逃げ出したいの もう今さら
好想逃离这里 然而事到如今
逃れられない
早就无所遁形
ビニール袋片手に
单手提着塑料袋
部屋に帰るやいなや
一回到房间就
画面をスクロール
开始滑动手机屏幕
矢継ぎ早に表示される
一条条信息接连不断
みんなの声とすぐまた
听见大家声音的瞬间
つながり合い
再次感觉到和外界的联系
でも刹那暗くなった
但是刹那间变黑的
ディスプレイに
屏幕映出的我的脸
映り込んだ顔が孤独で
却写满了落寞孤独
虚しさをカロリーオフビールで
拿起低热量啤酒
飲み干し
将空虚一饮而尽
だんだん嫌いになってく
渐渐厌恶一切
だんだん言えなくなってく
渐渐无语凝噎
だんだん惨めになってく
渐渐变得悲惨
どうなりたいの もうライフは
到底想变怎样 可我的生活
残されちゃいない
早就什么都不剩
だんだん今日が終わってく
今天渐渐落幕
だんだん昨日になってく
渐渐变成昨天
おんなじ明日が待ってるで
等着我的还是同一个明天
どうしたいの もう夜明けだ
到底想怎么做 天就快亮了
だんだん消えたくなってく
渐渐想要消失
だんだん見えなくなってく
渐渐不见踪迹
だんだん冷たくなってく
渐渐冷了起来
逃げ出したいの もう今さら
好想逃离这里 然而事到如今
逃れられない
早就无所遁形