色彩

　　色彩 - 秦基博

　　いくつもの断片を掛け合わせて　殴りつける様に色を重ねた

　　把数段片段相连往惨景上添加浓墨重彩

　　僕は世界を描いてるんだ　もう空白なんか残さないように

　　我描绘着这个世界为了不再留下空白

　　青や黄色の光と風も　赤やオレンジ色の花々も

　　蓝色的黄色的光和风红色和橙色的花朵

　　君が抱える悲しみさえも　どんな色にだって塗り替えてみせるよ

　　甚至你的忧愁都尝试重新替换任意色彩

　　色彩もぐちゃぐちゃになったこの手で

　　用这双沾满色彩的手

　　描き出すよ　新しい世界を

　　描绘出暂新的世界

　　見たこともない　その景色の向こうまで行こう

　　向着从未见过的那番景色的尽头前行

　　怯えていたその弱さも　滲んでしまった狡さや嘘も

　　那般胆怯的软弱渗入人心的狡猾与谎言

　　原色のままに投げつけるんだ　

　　都展现出原来的色彩

　　もう この空をはみ出してしまうくらい

　　宛如已经溢出了这片天空

　　色彩もぐちゃぐちゃになったこの手で

　　用这双沾满色彩的手

　　描き出すよ　新しい世界を

　　描绘出暂新的世界

　　悲しいほどに続く景色を拭え

　　拭去渐渐忧伤的景色

　　ほら　僕らが目にするものは虹よりもキレイなんだよ

　　看 展现在我们眼前的 比彩虹还要漂亮啊

　　見たこともない　その景色の向こうまで行こう

　　向着从未见过的那番景色的尽头前行