ダイアローグ·モノローグ - 秦基博
廻る時計の針に
时针转动
はじかれた君はひとり
你独自一人弹着吉他
打ち付ける人波
混乱的人流中
憧れは 脆く砕け散ったよね
易碎的梦想散落一地
あの日 ぽつりと漂う はぐれた雲に
走失的云朵 孤零零地飘在天边
明日を重ねていた
明日复明日
思うように 思うようには
不能按自己所想 不能按自己所想
生きられないこの世界で
自由生活的这个世界
君はただ もがいていた
你在苦苦挣扎
特別じゃない なにものでもない
并不特别 并不重要
自分を突きつけられて
反省着自己
君は探した 君をもう一度
你再一次 寻找自我
相変わらずの街に 今でも僕はひとり
毫无变化的街道 我仍是一个人
でも悪いことばかりじゃなかったよ
但也并不全是不好的事情
失くしたものもあるけど
虽然丢失了一些东西
空に ぽつりと「大丈夫」とつぶやいた
云朵孤零零地飘在天边 安慰自己说没关系
間違いなんてないんだ
并没有不对
思うように 思うようには
不能按自己所想 不能按自己所想
生きられないこの世界で
自由生活的这个世界
僕はまだ もがいてるけど
我还在苦苦挣扎
いつか君が刻んだ時間が
你度过的时光
確かに息づいている
确实存在
変えられるんだ 痛みは 強さに
历经痛苦 就能变得坚强
思うように 思うようには
不能按自己所想 不能按自己所想
生きられない でも世界は
自由生活的这个世界
君をきっと 待っているから
一定在等着你的到来
今の僕が刻んだ時間も
我度过的时光
静かに紡がれてゆく
将会静静流逝
どんな未来も 乗り越えられるよ
无论未来怎样 我都有办法跨越