スミレ - 秦基博
词：秦基博
曲：秦基博
花盛り君の香り
花样年华的你 你的香气
僕はすでに矢に射抜かれてない?
你的箭矢 是否早击中我红心?
固く鍵をかけていたはずなのに
一直以来都紧紧封锁上的心门
いともたやすく開いた扉
却轻而易举地向你敞开了门扉
胸を貫いた懐かしい痛み
贯穿我心的痛楚竟莫名的熟悉
君のせいだよわかってる?
你知道吗这一切可都是因为你
Oh Baby Suddenly
哦宝贝突然
迷い込む森の中へ
迷失在森林之中
キラめいて謎めいて離れない
星光般闪烁的你 扑朔迷离 在脑海挥之不去
まさかね君は幻?
难道说你只是镜花水月?
もう追いかけてしまっている
追逐的脚步早就迈了出去
君が消えないように
愿你不会消失在我视线里
後ずさりうつむく君
往后退一步 低下头的你
潤む瞳なぜになす術も無い
你的脉脉明眸 让我瞬间不知所措
小さな花が咲いてるみたいで
你就像是一株小小的花朵
しばらく僕は見とれてたんだ
我顿时愣在一旁 静静看着你开放
時間も失くした一枚絵の中
宛如一幅让时间也停止流逝的画作
その涙だけ光って
徒留伊人泪珠 晶莹透亮
Oh Baby Suddenly
哦宝贝突然
赤色の実がはじけて
赤红色的果实 倏地迸放
苦しくて触れたくてバカみたい
心中苦涩难言 好想触碰你 像个傻瓜一样
恋しないって言っていたのに
之前还放下再也不恋爱的大话
気付けば落ちてしまっている
但回过神来早已深陷恋河之中
息も出来ないほどに
连呼吸都困难
こころ破れた痕が疼くから
心碎的伤痕又在隐隐作痛
大事な言葉飲み込んじゃうんだ
只得将重要的话咽回心底
でも際限なくあふれてく想い
但对你的感情却无边无际
君が好きだよ笑って
笑着说出了那句我喜欢你
Oh Baby Suddenly
哦宝贝突然
迷い込む森の中へ
迷失在森林之中
キラめいて謎めいて離れない
星光般闪烁的你 扑朔迷离 在脑海挥之不去
この想い幻じゃない
这份心情如此强烈 不会是幻境
今ざわめく森をかけてく
现在我奔跑在 风起树曳的森林
君が消えないように
愿你不会消失在我视线里