23 - 青山テルマ
作词∶青山テルマ&AILI
作曲∶青山テルマ&Shinichiro Murayama
人ごみの中で 自分に問いかける
人海之中 扪心自问
このままじゃ駄目だって 分かってるのに
但知依然如故不行
考えててもそれだけで
即便考量亦仅此而已
言葉に出せない 誰にも
谁都默不作声
不安なことだけ溢れて 逃げてたけど
只是充溢着不安而逃
塗り重ねたメイクを取って 鏡に映るワタシ
取下几度涂上的标记 我顾影自怜
認めるのは怖いけれど これが今の自分なの
确认的是害怕 如今的自己
声にならなくて今でも 一人が怖くてほんとは
即使现在亦已寂然无声 独自真的很害怕
もっと笑顔になれたら もっと強くなれたら
欲更加笑逐颜开 欲更加变强
もっと自分愛したい Goodbye my lonely 22
欲更加爱自己 再见我孤独的22岁
どれが本当でどれが偽りなのか
什么是真什么是伪呢
何を信じて 生きていくの?
信什么而活下去呢?
今にももう泣き出しそうな自分を 壊して
就是现在我似乎要哭将出来 坏了自己
明日にはもう笑っていられるように
为了明天亦会笑
塗り重ねたメイクを取って 鏡に映るワタシ
取下几度涂上的标记 我顾影自怜
認めるのは怖いけれど これが今の自分なの
确认的是害怕 如今的自己
声にならなくて今でも
即使现在亦已寂然无声
一人が怖くてほんとは
一个人真的很害怕
もっと笑顔になれたら もっと強くなれたら
欲更加笑逐颜开 欲更加变强
もっと自分愛したい Goodbye my lonely 22
欲更加爱自己 再见我孤独的22岁
涙のワケは自分を信じれない 弱いワタシ...
眼泪的理由不相信自己 太软弱...
うつむいてないで 怖がらないで
不必痛楚 不必害怕
まっすぐ前向きたいよ
我会笔直向前
何も気づかないままで また朝がくるなら
依然不顾一切 早晨又会来
少し苦しいけれど 立ち上がってみるよ
就是少许苦了点 也要试着站起来
塗り重ねたメイクを取って 鏡に映るワタシ
取下几度涂上的标记 我顾影自怜
認めるのは怖いけれど
确认的是害怕
これが今の自分なの
如今的自己
声にならなくて今でも 一人が怖くてほんとは
即使现在亦已寂然无声
もっと笑顔になれたら もっと強くなれたら
欲更加笑逐颜开 欲更加变强
もっと自分愛したい Goodbye my lonely 22
欲更加爱自己 再见我孤独的22岁