あなたが消えちゃいそうで - 青山黛玛
まだ枕は君のBVLGARIの匂い
枕头还留着你的BVLGARI的香味
切ないはずが安心する
痛楚的理由是使人安心
一回も吸ったことないタバコも
一趟也未抽过的香烟
君を思い出す為に 私らしくない
为了回忆起你 我好像没带
君は私が流す涙見た事ないでしょ？
你没看到我流涙之事吗？
本当は寂しくて 本当は辛くて
我委实寂廖 我委实挠心
私だけを見て欲しい
想见惟有自己
伝えたくても言えない気持ちを
就是想传达心情却欲言又止
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
一开口的话你似乎消失殆尽
帰りたくない ウソでもいい
我不想回家 说谎也无妨
今はひとりにしないで…
今夜我不想一个人独处…
横にいても遠くていつも i miss you
就是在旁边以遠i miss you
「今日で最後」そう誓うけど
“今日是最後”虽那么起誓
やっぱり君の温もりだと
但我说还是你温暖和气
いつも許してしまう 弱くなる
一直原宥了你 我让步了
君は私が流す涙見た事ないでしょ？
你没看到我流涙之事吗？
本当は苦しくて 本当は泣きたいよ
我委实苦楚 我委实想哭泣哟
私だけを抱きしめてよ
请祗是搂抱着我哟
伝えたくても言えない気持ちを
就是想传达心情却欲言又止
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
一开口的话你似乎消失殆尽
愛してるから ウソでもいい
因为愛着你 说谎也无妨
今はひとりにしないで…
今夜我不想一个人独处…
好きで好きでしょうがないこの気持ち
喜欢仰或不喜欢这一心情
どうしてどうして君に届かないの？
为什么为什么传达不到你
今夜はもう泣きたくないから
因为今夜已不想再哭泣
ひとりにしないで…
我不想一个人独处…
伝えたくても言えない気持ちを
就是想传达心情却欲言又止
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
一开口的话你似乎消失殆尽
帰りたくない ウソでもいい
因为愛着你 说谎也无妨
今はひとりにしないで…
今夜我不想一个人独处…
伝えたくても言えない気持ちを
就是想传达心情却欲言又止
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
一开口的话你似乎消失殆尽
愛してるから ウソでもいい
因为愛着你 说谎也无妨
今はひとりにしないで…
今夜我不想一个人独处…