Madonna - 青山テルマ
作词∶青山テルマ&SABRO
作曲∶3rd Productions
今日は朝まで語り明かすの
今天一直聊天到天亮
with my girlfriends
和我的女友们一起
いつものgirlfriendsと girl talkしてる方が
和平时的女友们说姐妹悄悄话
I just like it
我就喜欢那样
ハチ公で待ち合わせして
在八工广场前会面
いつものあの場所へ
到平时约定的老地方
乾杯したら girl let's talk!
干杯吧 女孩我们聊天吧
朝まで付き合うよ
要一直聊到天亮
『ねぇ聞かせて your コイバナ』
喂让我听听你的恋爱经历
『彼とはその後どうなったの？』
和他交往之后发展得怎么样了
『結局最近別れたよだけどね、listen』
听说最近分手了啊
昨日まではずっと 一人では
直到昨天为止一直都是一个人
ダメだと本当 思ってたけど
我真的觉得这样不可以
案外にすっと 一人でも
想不到虽然一下子变回单身
いい感じに HOT 悪くないよ
但感觉良好 后来又变得糟糕了
It's just me 自分の color
这就是我 有自己的光芒
myself 輝きたいから
我自己 可以大放光芒
and I キミがいるから
我可以做到 是因为有你
一人じゃないから
我并不是一个人
恋するのは嫌いじゃないけど
虽然不是讨厌恋爱
I don't have time
我没有时间
今は一人で歩きたい
现在我想一个人走
It's my high road
那是我的高速公路
見てよかわいいでしょ？この nails
看可爱吧 这指甲
明るくした my hair
看清爽吧 我的发型
たまにはこんなのもいいでしょ？
偶尔会问这样的问题是吧
自分へのご褒美
对自己的赞美
自分らしくやれるから
做像自己风格的事
後悔なんて一つもない
毫无后悔
今はここに立つ私 I'm a strong lady
现在站在这里的我 是一个强大的女人
昨日まではずっと 一人では
直到昨天为止一直都是一个人
ダメだと本当 思ってたけど
我真的觉得这样不可以
案外にすっと 一人でも
想不到虽然一下子变回单身
いい感じに HOT 悪くないよ
但感觉良好 后来又变得糟糕了
It's just me 自分の color
这就是我 有自己的光芒
myself 輝きたいから
我自己 可以大放光芒
and I キミがいるから
我可以做到 是因为有你
一人じゃないから
我并不是一个人
昨日まではずっと 一人では
直到昨天为止一直都是一个人
ダメだと本当 思ってたけど
我真的觉得这样不可以
案外にすっと 一人でも
想不到虽然一下子变回单身
いい感じに HOT 悪くないよ
但感觉良好 后来又变得糟糕了
昨日まではずっと 一人では
直到昨天为止一直都是一个人
ダメだと本当 思ってたけど
我真的觉得这样不可以
案外にすっと 一人でも
想不到虽然一下子变回单身
いい感じに HOT 悪くないよ
但感觉良好 后来又变得糟糕了
It's just me 自分の color
这就是我 有自己的光芒
myself 輝きたいから
我自己 可以大放光芒
and I キミがいるから
我可以做到 是因为有你
一人じゃないから
我并不是一个人