哀 戦士~God Only Knows~ - 青山テルマ
词：井荻麟
曲：井上大輔
哀ふるえる哀
悲哀 动摇人心的悲哀
それは別れ唄
这是分别的歌声
ひろう骨も燃えつきて
散乱的尸骨在火中焚烧
ぬれる肌も土にかえる
腐朽的肉身化为泥土
荒野をはしる死神の列
在荒野中奔驰的 死神的队列
黒くゆがんで真赤に燃える
为漆黑的幽暗点燃熊熊烈火
哀生命の哀
悲哀 出自生命的悲哀
血の色は大地にすてて
我们舍弃了血染的大地
新たな時をひらくか
开启了新的时代么
生き残る哀戦士たち
残存下来的 只有悲哀的战士们
荒野をはしる死神の列
在荒野中奔驰的 死神的队列
黒くゆがんで真赤に燃える
为漆黑的幽暗中点燃熊熊烈火
死にゆく男たちは
舍生赴死的男人们
守るべき女たちに
是为了想守护的女人们
死にゆく女たちは
舍生赴死的女子们
愛する男たちへ
是为了深爱的男人们
何を賭けるのか何を残すのか
能赌上的还有什么呢 能留下的又有什么呢
I pray pray to bring near the New Day
我祈祷在新的一天到来
哀かなしみの哀
悲哀 让人心碎的悲哀
いまは残るだけ
现在所剩的只有这些
名を知らぬ戦士を討ち
互不相识的战士们彼此厮杀
生きのびて血へど吐く
活生生的人们化为血块
疾風のごとき死神の列
如疾风般奔驰的 死神的队列
あらがう術はわが手にはない
我却不知道 之后要走向何处
死にゆく男たちは
舍生赴死的男人们
守るべき女たちに
是为了想守护的女人们
死にゆく女たちは
舍生赴死的女子们
愛する男たちへ
是为了深爱的男人们
戦う男たちは
起身奋战的男人们
故郷の女たちに
是为了故乡的女人们
戦う女たちは
起身奋战的女人们
信じる男たちに
是为了信赖着的男人们
何を賭けるのか何を残すのか
能赌上的还有什么呢 能留下的又有什么呢
I pray pray to bring near the New Day
我祈祷在新的一天到来