come again - 青山テルマ
詞：LISA
曲：Verbal
It's Friday I want to play
到了我想狂欢的周五
On Saturday don't
不想周六
Want to stay at home
呆在家里
Thinking of you so
一想到你
Let me party all night long.
所以让我彻夜狂欢吧
It's Friday I want to play
到了我想狂欢的周五
On Saturday don't wanna waste
周六不想浪费
No more time on you
在你身上没有更多的时间
So let me party all night long
所以让我彻夜狂欢吧
なんども、着信のチェックしてみても
好几次 看了来信
You won't appear
没有你的短信
こっちからかけてもいいけど
我给你打可以可以但是
My pride gets in the way
这是我骄傲的方式
My friends keep telling me
我的朋友不停的告诉我
You ain't good for me
你不适合我
Like あんなやつほっときな
就像 那种人不用管
Girl there's so much to see
女孩还有很多要看
良い人に出会うチャンスはあるし
还有更多的邂逅
金曜日のスカラに君を忘れに
周五的奖励 忘了你
踊り明かすよ、今夜
今夜 让我们彻夜狂跳
I'll sing you this song.
我给你唱这首歌
届くように
为了告诉你
切ないメロディーに
悲伤的曲调
涙しないようにクールにね
没有眼泪的单元吧
踊り続けさせて、ねえ
继续跳 吧
DJ won't you come again
DJ你不会再来
フロアーをもっと熱く、
让地板热起来
響かせて
响起了
Yeah 朝までまわし続けて、
耶 旋转到明朝吧
帰りたくないから止めないで
不想回去 所以不要停
こんなに、待ってても
就算这样等待
君にdissされるし
也是被你侮辱
つまらない関係ならば、
无聊的关系的话
Why don't you let me go
你为什么不让我走
My friends keep telling me
我的朋友们一直对我说
I should find someone
另寻她人
つめたくなくて、優しい
热情 温柔
A special one
特别的一个
Who'd treat you respectfully
谁视你如宝
だってそれが普通だし
那都是正常
夜中過ぎるころには、
已经过了半夜
君より他の素敵な人と
和比你更优秀的人一起
今夜
今夜
We'll sing you this song
我们将给你唱这首歌
そう、素直に
对 让我们坦诚相见
寄り添う二人、体が感じるままにね
靠近的两个人 相互感觉
踊り続けさせて、ねえ、
继续跳 吧
DJ won't you come again
DJ你不会再来
フロアーをもっと熱く、
让地板热起来
響かせて
响起了
Yeah 朝までまわし続けて
耶 旋转到明朝吧
帰りたくないから止めないで
不想回去 所以不要停
踊り続けさせて、ねえ、
让我继续跳吧
DJ won't you come again
DJ你不会再来
フロアーをもっと熱く、響かせて
让地板热起来 响起了
Yeah、朝までまわし続けて、
耶 旋转到明朝吧
帰りたくないから止めないで
不想回去 所以不要停
It's Friday
到了周五
I want to play
我想要狂欢
On Saturday don't
周六
Want to stay at home
不想呆在家
Thinking of you so
一直在想你
Let me party all night long.
让我彻夜狂欢吧
It's Friday
到了周五
I want to play
我想要狂欢
On Saturday don't waste
不要浪费周六
No more time on you
在你身上没有更多的时间
So let me party
所以让我狂欢吧
All night long
整个黑夜
夜中過ぎるころには、
已经过了半夜
君より他の素敵な人と、今夜
和比你更优秀的人一起
We'll sing you this song
我们将给你唱这首歌
そう、素直に
对 让我们坦诚相见
寄り添う二人、体が感じるままにね
靠近的两个人 相互感觉
踊り続けさせて、ねえ、
让我继续跳吧
DJ won't you come again
DJ你不会再来
フロアーをもっと熱く、響かせて
让地板更热 更响
Yeah 朝までまわし続けて、
耶 旋转到明朝吧
帰りたくないから止めないで
不想回去 所以不要停
金曜日のスカラに君を忘れに、
周五的奖励 忘了你
踊り明かすよ、今夜
踊り明かすよ、今夜
I'll sing you this song.
我将给你唱这首歌
届くように
为了告诉你
切ないメロディーに
悲伤的曲调
涙しないようにクールにね
没有眼泪的单元吧
踊り続けさせて、ねえ、
让我继续跳吧
DJ won't you come again
DJ你不会再来
フロアーをもっと熱く、
让地板更热
響かせて
更响
Yeah 朝までまわし続けて、
耶 旋转到明朝吧
帰りたくないから止めないで
不想回去 所以不要停