好きです。 - 青山テルマ
词：SABRO
曲：3rd Productions
觉えてる?觉えてるかな?最初のあの出会い
还记得吗?还记得吧?最初的邂逅
友达の友达だった あなたに ヒトメボレ
对还只是朋友的你一见钟情
ふとした仕草が 想い募らせたの
虽说只是不经意的行为,但是心中的情感却与日俱增
伸びる影 夕日の中で 二人待ち合わせた
夕阳下 拉长的身影 两个人相约碰面
何でかな?何でも言えた 气が合い笑い合った
为什么呢?可以无话不谈 趣味相投 对视而笑
でもね 无邪气な笑颜が つらくなるの
但是啊 看到你天真的笑容 我却好难受
私のためだけ见せてほしい your smile 叶うなら
希望你只在我的面前展露你的笑容 如果愿望能实现
いつか想いが キミの手に届きますように
只希望有天我的心意能够传达到你手边
愿い迂めて 歌い续けるこのLove Song
带上愿望 继续唱起这一首情歌
小さな心の中に 大きくなるこの气持ち
在小小的心中 渐渐膨胀的这种心情
好きです。
那就是喜欢啊
きっかけを无理にみつけて メールを送ったの
总是没有理由地寻找机会 给你发邮件
返信が待ち远しくて 何度も开いたの
盼望着你的回信 收信箱打开了好几次
たまには优しいその声が闻きたいよ
偶尔也想听听你温柔的声音
携带が点灭するとそれだけで my heart 高鸣るの
手机闪烁的时候 只是这样而已 我的心就开始悸动
いつか二人が 手をつなぎ 步きますように
不知何时开始想象两人能手牵手漫步
思い描き 歌い捧げるこのLove Song
继续唱起这一首情歌
もう一度ここで言うよ 后悔はしないように
我会在这里再说一次 为了不让自己后悔
好きです。
我喜欢你
背が高いところ 冷静で强いところ
你的身高 冷静 坚强的地方
おもしろいところ 全部好きです。
还有幽默的地方 我全部都喜欢
恋に臆病で闭じた心を开いてくれたキミへありがと
想要对将我因为害怕恋爱而紧闭的心打开的你说一声谢谢
いつか二人が 手をつなぎ 步きますように
不知何时开始想象两人能手牵手漫步
思い描き 歌い捧げるこのLove Song
继续唱起这一首情歌
もう一度ここで言うよ
我会在这里再说一次
いつか想いが キミの手に届きますように
只希望有天我的心意能够传达到你手边
愿い迂めて 歌い续けるこのLove Song
带上愿望 继续唱起这一首情歌
小さな心の中に 大きくなるこの气持ち
在小小的心中 渐渐膨胀的这种心情
好きです。
那就是喜欢啊