何度も

　　何度も何度も

　　多少次多少次

　　キミを想って

　　将你深深思念

　　何度も何度も

　　多少次多少次

　　未来描いた

　　描绘过我们的明天

　　言葉にできない

　　无法言表的

　　Lovin' you まだ

　　爱你…仍未改变

　　この胸であふれてるの

　　这份心情 依然盈于胸间

　　そばにいる友達だった

　　曾经的朋友

　　あの夏に偶然会って

　　在那个夏天偶然遇见

　　かわいいって 微笑んでくれたね

　　你带着微笑说“你很可爱”

　　キミとの恋のはじまり

　　我们开始了这段爱恋

　　鮮やかな想い出は 優しくなんかないね

　　那些鲜明的回忆 如今又有多少温柔可言

　　何度も何度も キミを想って

　　多少次多少次 将你深深思念

　　何度も何度も 未来描いた

　　多少次多少次 描绘过我们的明天

　　言葉にできない Lovin' you まだ

　　无法言表的 Lovin'you…仍未改变

　　この胸であふれてるの

　　这份心情 依然盈于胸间

　　海沿いの防波堤

　　在海滩的堤坝边

　　夕焼けに二人照らされ

　　余晖映照着你我

　　寄り添ってつないでくれた手が

　　挨着肩紧紧相牵的双手

　　愛しくて離せなかった

　　因为爱而难舍难别

　　失ってしまうなら

　　如果一切终会失去

　　あの日に戻りたいよ

　　我还是想回到那一天

　　夏色の空に

　　对着盛夏的天空

　　永遠願って

　　久久许愿

　　何度も何度も

　　多少次多少次

　　涙流した

　　泪流满面

　　今も何も変われずに

　　至今不曾改变

　　miss you

　　想你

　　ありがとう

　　总想对你

　　いつかキミヘ

　　说一声 谢谢

　　遠ざかる

　　那渐轻渐远的

　　その声を

　　声音

　　振り返らない

　　那义无返顾的

　　その背中を

　　背

　　今すぐに

　　现在就想

　　追いかけて

　　去追赶

　　泣いてしまえたら

　　如果可以哭泣的话

　　何度も何度も キミを想って

　　多少次多少次 将你深深思念

　　何度も何度も 未来描いた

　　多少次多少次 描绘过我们的明天

　　言葉にできない Lovin' you まだ

　　无法言表的 爱你…仍未改变

　　この胸であふれてるの

　　这份心情 依然盈于胸间

　　夏色の空に

　　对着盛夏的天空

　　永遠願って

　　久久许愿

　　何度も何度も

　　多少次多少次

　　涙流した

　　泪流满面

　　今も何も変われずに

　　至今不曾改变

　　miss you

　　想你

　　ありがとう

　　总想对你

　　いつかキミヘ

　　说一声 谢谢

　　ありがとう

　　谢谢 我永远

　　忘れないよ

　　不会忘却

　　何度も何度も キミを想って

　　多少次多少次 将你深深思念

　　言葉にできない Lovin' you まだ

　　无法言表的 爱你…仍未改变

　　何度も何度も キミを想って

　　多少次多少次 描绘过我们的明天

　　言葉にできない Lovin' you まだ

　　无法言表的 爱你…仍未改变