My Little Friend - 曲婉婷
词曲：曲婉婷
Come sit with me, my little friend
过来和我坐坐，我的小伙伴
help me understand
帮我看看
Why do they always want me
为什么他们总希望我
to be what I can't become?
成为我无法成为的人
I try to make sense of it all
我试图去理解这一切
I know I can, I know I can
我知道我可以做到，我知道我能行
I try to jump and catch the ball
我试图一跃而起，奋力抓住目标
Even if I fall, even if I fall…
哪怕我会失败，哪怕我会跌倒
Every time I'm feeling down, I can hear you say
每次我感到沮丧，我都听见你说
“Nothing is everything going to waste
没有什么事是毫无价值的
don't throw it away, don't throw it away”
不要扔掉，不要放弃
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
每次我感到渺小无力，好似要碰壁
I look into your eyes suddenly I'm ok
凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉
I can count on you, I can count on you
你是我的后盾，你是我的依靠
I'll stand by you, my little friend, help you walk again
我会支持你，我的小伙伴，帮助你走过难关
I'll give you a push and be there for you
我会助你一臂之力并为你守候
like you were there for me
正如你曾经守护着我
I try my best not to disappoint
我用尽全力不让世界失望
You know I'm better than that, yeah I'm better than that!
你知道我可以做的更好，是的，我可以做的更好
And if the world turned their back on me
当这世界不再有人支持我
I know you'll be right here next to me
我知道你会紧随在我身后
Every time I'm feeling down, I can hear you say
每次我感到沮丧，我都听见你说
“Nothing is everything going to waste
没有什么事是毫无价值的
don't throw it away, don't throw it away”
不要扔掉，不要放弃
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
每次我感到渺小无力，好似要碰壁
I look into your eyes suddenly I'm ok
凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉
I can count on you, I can count on you
你是我的后盾，你是我的依靠
I am sorry
我很抱歉
Sometimes when I'm in my own world
有时我囚禁在自己的世界里
oh I can be so cold
我有时是那么的冷酷
But you've always believed in me…
但你一直都相信着我
Every time I'm feeling down, I can hear you say
每次我感到沮丧，我都听见你说
“Nothing is everything going to waste, don't throw it away
没有什么事是毫无价值的，不要扔掉
don't throw it away”
不要放弃
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
每次我感到渺小无力，好似要碰壁
I look into your eyes suddenly I'm ok
凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉
I can count on you, I can count on you
你是我的后盾，你是我的依靠
Every time I'm feeling down, I can hear you say
每次我感到沮丧，我都听见你说
“Nothing is everything going to waste, don't throw it away
没有什么事是毫无价值的，不要扔掉
don't throw it away”
不要放弃
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
每次我感到渺小无力，好似要碰壁
I look into your eyes suddenly I'm ok
凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉
I can count on you, I can count on you
你是我的后盾，你是我的依靠