阴天 - 朴贤石
词：박형석 曲：박형석
혼자 집에서 밥을먹을 때
独自一人在家里吃饭的时候
혼자 티비를 보며 웃음 짓다가도
独自看电视也会发笑
문득 너무나 가슴이 먹먹해져
但是内心为何这么难受
혼자 집으로 걸어 들어올 때
独自一人回家的时候
혼자 문을 열고 들어왔을 때
独自一人打开门进到家里的时候
차가운 바람이 또 내맘 아프게 하네
寒冷的风将我内心吹痛
아무렇지 않은 척을 해봐도
就算装作安然无恙
아무렇지 않은 적이 없잖아
但是真的有关系
괜찮은척 웃어보려 애써봐도
装作没关系 强颜欢笑
가슴한켠이 시려서 너무 아프잖아
内心的一角太过冰凉 痛苦
괜찮다고 말할 일도
说出没有关系的话语
괜찮냐고 말할 사람도
连问我有没有事的人都没有
없지만 나는 괜찮아 이렇게 외로워도
没有也没关系 这样安慰自己
한숨 자고 일 어나면 그땐 아마 난
那时候我或许只是深叹口气吧