Kasabuta - Party Rockets
词：吉水孝之 曲：三宅英明
教室 浮きまくりだよ Lonely
教室里 充斥着 孤独
ツインテール 愛想笑いが嫌い
双马尾 讨好的笑容让人讨厌
ノー天気すぎる世界に Good bye
对整日阴霾的世界说再见
退屈が トモダチ
无聊是我的朋友
硝子の街 馴らされてく
渐渐习惯了玻璃街道
うつろな笑顔で
那空虚的笑容
友情なんてマボロシでしょ？
友情其实很虚无缥缈吧
コトバにできない言葉ばかり
尽是些无法言喻的话
カサブタひりひり 痛いよ
疮痂火辣辣地疼
ここじゃないんだって叫ぶよ
呐喊着不是这里
壁に叩きつけた情熱
撞到墙壁上的激情
カケラが心に刺さった
那碎片刺伤了心
素直になればなるだけ なぜだろう？
为什么 越是坦率
傷だらけになる
越是弄得遍体鳞伤呢
壊したい…
好想打破这一切
迷いと決意を 抱いて Get away
怀抱着迷茫与决心 离开
とにかく ここから飛び出すんだ!
总之要从这里脱身
リアルに 押さえ切れない衝動
对真实的难以抑制的冲动
この気持ち わかるでしょ？
你能理解这种感觉吧
夜の空は 黒い鳥さ
夜空是只黑鸟
巨大な翼ひろげて
展开巨大的翅膀
いつかボクを遠い国へ
有一天带着我
連れ去ってくれる ユメを見てた
飞向遥远的国度 我梦到
カサブタじりじり 痛いよ
疮痂火辣辣地疼
愛に飢えてるって叫ぶよ
呐喊着我渴望爱
諦めることが
我不相信 放弃
オトナになることだなんて 信じない
也是一种成熟
風に揺れてる 枯れたヒマワリには
我不想成为
なりたくはないさ…
随风摇摆干枯了的向日葵
わからないよ 生きる意味さえ
连活着的意义也不明白
降り出す雨に ただ打たれてるだけ
只有瓢泼大雨打到身上
何かが そう 何かが足りないのさ
缺少了 缺少了什么
見えないガードレール越えたいのに
明明好想跨过无形的护栏
カサブタひりひり 痛いよ
疮痂火辣辣地疼
ここじゃないんだって叫ぶよ
呐喊着不是这里
壁に叩きつけた情熱
撞到墙壁上的激情
カケラが心に刺さった
那碎片刺伤了心
素直になればなるだけ なぜだろう？
为什么 越是坦率
傷だらけになる
越是弄得遍体鳞伤呢
壊したい…
好想打破这一切