日常ドリーマー - Party Rockets
作词：吉水孝之作曲：三宅英明
桃色の夕暮れに 落下する今日という日は
桃红色夕阳西下的今天
これだった 始まった 憂鬱
这个日子开始阴郁
充実という果実 甘かった 汗をかいた
充实的果实甜的水分凝结
こんなんじゃ萌えない ヘタる
这样的不会发芽 性能减退
日常ドリーマー 子供じみてる世ね
日常空想家像个孩子一样的世界
複雑 怪奇 現象
复杂 离奇的现象
漫画みたい くり返し 終わらない
像是漫画一样反复 不会终结
引き金ひけ この日々に風穴をあけて
扣动扳机 为这样的生活打开通风孔
生まれかわれ 見えない線を越えて行け
脱胎换骨 跨越看不到的线
光になれ いつかは消えてしまうなら
化为光束 不知何时消失不见
So! 生きてやれ もっとギリギリ ギリギリ
所以 活下去 极限的极限
白黒がつかなくて困ったね パンダみたい
黑白相随像熊猫一样
いざこざが 絶えないね 好きね
纠纷不断 喜欢
日常ドリーマー どうせ万物流転
日常空想家 终归万物变换
開き直って やっちゃえば？
将错就错这样下去的话
昨日より 明日より 今が欲しい
相较于昨天与明天 更想要今天
引き金ひけ この胸に風穴をあけて
扣动扳机 为这样的生活打开通风孔
生まれかわれ どうせなら生きてるうちに
脱胎换骨 反正还活着
光になれ 楽しんだもん勝ちだって？
化为光束 享受即为胜者
激しく同意 そしてギリギリ ギリギリ
强烈赞同 极限的极限
日常ドリーマー シアワセってなんなの？
日常空想家 你幸福吗
宝くじなんて買わない
不买彩票之类的
アスファルト 陽炎に揺れる未来(さき)
柏油路 在水气中摇曳的未来
引き金ひけ この日々に風穴をあけて
扣动扳机 为这样的生活打开通风孔
生まれかわれ 見えない線を越えて行け
脱胎换骨 跨越看不到的线
光になれ いつかは消えてしまうなら
化为光束 不知何时消失不见
So! 生きてやれ もっとギリギリ ギリギリ
所以 活下去 极限的极限
いつもギリギリ ギリギリ
永远 极限的极限
奥歯 ギリギリ ギリギリ
臼齿 极限的极限