最佳温度 - Pretty Brown&BaeChiGi
词：무웅탁&김건우
曲：김건우
어느덧 코끝에서
不知不觉
멀어지는 시큰한 겨울
刺骨的冬季从鼻尖掠过
이 손을 잡고
牵着这双手
날 일으켜 이끄는 곳
指引着我 带着我来到的这个地方
꽤 낯설어 따스하게
十分陌生 但却散发着
비추는 빛이
温暖的光芒
오랜만에 너의 손을
时隔已久牵着你的手
잡고 걷는 거리
漫步在小径上
옷차림만큼이나 가벼워졌어
心情如衣服般变得轻盈
차디찬 바람 뒤에 가리워졌던
被寒风阻拦的花儿们
봄꽃들이 기지개를 필 때
现在也开始绽放
늘 봄이었던
你如春天般的微笑
너의 미소를 새삼 느끼네
让我再次深有感触
여기서 조금만 더 걷자 우리
我们再走一会儿吧
딱 좋은 이 온도가
此时此刻刚刚好
너무 아까워서
彼此靠近
따뜻한 차 한잔도 이젠 사치
所以再也不需要那一杯暖茶
추억 실은 내음들이
回忆的气息
너무 반가워서
让我如此高兴
다시 들어봐 보자
让我们再一次倾听吧
그때 그 BGM
那时那个BGM
이제야 볼 수 있겠네
现在可以看到
봄비의 무지개
春雨后的彩虹了
다행이야 늦은 봄에
真是庆幸
널 만난 건
在这晚春与你相遇
이맘때쯤 꼭 나를
每当这个季节
그때로 데려가
我就会想起你
두근거림의 고백을
悸动的告白
다시 되뇌이게 해
再次浮出脑海
햇살 좋은 아침처럼
就像清晨美好的阳光一般
넌 늘 내게 기분 좋은 꿈
你对我来说一直属于美梦
매일 매일 날 설레게 하잖아
因为每天都会让我心动
너무 눈부셔 널 어쩌면 좋아
太过耀眼 我该拿你怎么办
곁에 있어도
就算在我身边
너만 보면 눈물이 나
我也会看着你流泪
좋으니까 사랑하니까
因为喜欢你 因为爱你
누구보다 더 행복해
我比任何人都要幸福
오랜만이야 이렇게
真是好久
달려보는 것도
没这样努力过了
봄을 담은 이 노래가
承载着春意的这首歌
보물 같은 추억이다
回忆就像是宝物
때가 되면 들려오는
只要到这个季节就会听到这首歌
노래 따라 불러 그냥 웃음 짓지
跟着一起哼唱 绽放着笑容
아직도 여전한 둘이라 다행이야
庆幸依旧是我们两人
지금도 설레는 둘만의 여행이야
庆幸我们两人还依旧彼此心动
두근거림 기분 좋은 긴장이
悸动而又紧张的心情
계절이 바뀌며 느끼게 해
每当季节转换的时候就会有所感触
매일같이 음악을
每天我们用音乐作为礼物
선물해 귀에 맴돌게
萦绕在耳边的是
그 날들의 기억과
那些日子的回忆
이야기가 끊기지 않고 머물게
我们的故事永远不会断连
걱정은 안해도 돼
不用担心
어쩌면 지금이 우리 생에
或许此刻
가장 빛나는 날일지도
是我们人生中最耀眼的日子
지금만 같다면
如果我们心意相通的话
바랄 건 없을까 그럴까
就别无他求
햇살 좋은 아침처럼
就像清晨美好的阳光一般
넌 늘 내게 기분 좋은 꿈
你对我来说一直属于美梦
매일 매일 날 설레게 하잖아
因为每天都会让我心动
너무 눈부셔 널 어쩌면 좋아
太过耀眼 我该拿你怎么办
곁에 있어도 너만 보면 눈물이 나
就算在我身边 我也会看着你流泪
좋으니까 사랑하니까
因为喜欢你 因为爱你
누구보다 더 행복해
我比任何人都要幸福
이 노래는
这首歌独一无二
Song one
一个歌
널 위한 내 첫 번째 소원
这是为你而准备的第一个愿望
달콤하게
甜甜蜜蜜
달콤하게
甜甜蜜蜜
부드럽게
平平淡淡
부드럽게
平平淡淡
약속해
向你约定
Song for you
给你唱首歌
햇살 좋은 아침처럼
就像清晨美好的阳光一般
햇살이 좋아
如此美好
넌 늘 내게 기분 좋은 꿈
你对我来说一直属于美梦
기분이 좋아
心情很好
여기서 조금만 더 걷자 우리
我们再走一会儿吧
딱 좋은 이 온도가 너무 아깝잖아
此刻我们还有些遗憾
언제나 네 옆에서 너를 지킬게
何时才能陪在你身边守护着你
둘이서 걷자 세상이 끝날 때까지
能一直走到世界尽头啊
네 두 볼에 그 미소처럼
无论何时都绽放着笑容
둘이서 함께 사랑해
我们两人永远相爱吧