キミノコト - Palet
詞：すぅ 曲：クボナオキ
チェックワンツー
将军大人
チェックワンツー HELLO
将军大人 你好
今日も自然に君の姿目で
今天也是自然地
追いかけてる
用目光追随你的身影
チェックワンツー
将军大人
チェックワンツー HELLO
将军大人 你好
何気ない会話も
若无其事的话语
ドキドキ胸が止まらない
让我心跳不止
パレットに広げた 赤と白
打开调色板 红色和白色
混ぜてできたピンクみたい
混合起来就像粉红色
染まってゆく頬を隠して
隐藏起我染上红霞的面颊
あたし 濃ゆい恋を
或许我
しちゃったのかも
已经陷入浓浓的爱恋
1度逸らしては
移开目光后
また君と重なる視線
再一次与你的视线重合
超えて 今宵
去跨越 就在今夜
恋に気づいちゃったかも
或许就能感受到爱恋
1日の終わりに思い返すのは
一天结束后会想起的
やっぱ君のこと
仍然是你
チェックワンツー
将军大人
チェックワンツー you know
将军大人 你知道吗
気づいていないの
你没有注意到吗
君の姿目で追いかけてる
用目光追随你的身影
チェックワンツー
将军大人
チェックワンツー you know
将军大人 你知道吗
何気ない態度もそわそわ
你若无其事的态度也让我坐立不安
ほら落ち着かない
看吧 总是无法冷静
パレットに広げた青と白
打开调色板 蓝色和白色
混ぜてできた涙色みたい
混合起来就像眼泪的颜色
染まってゆく頬を隠して
隐藏起我染上红霞的面颊
あたし 濃ゆい恋を
或许我
しちゃったのかも
已经陷入浓浓的爱恋
伝えたらもう
如果能够告诉你的话
このままじゃいられないのかな
就已经不能一直这样下去了吧
超えて 今宵
去超越 就在今夜
恋に気づいちゃったかも
或许就能感受到爱恋
胸が苦しいとき考えているのは
心头苦闷的时候想到的
やっぱ君のこと
仍然是你
パレットに広げた恋模様
打开调色板 恋爱的模样
どんどん広がってゆくの
是怎样展开呢
染まってゆく恋を愛に変えて
逐渐染上色彩 将爱恋变成爱情
あたし 濃ゆい恋を
或许我
しちゃったのかも
已经陷入浓浓的爱恋
1度逸らしては
移开目光后
また君と重なる視線
再一次与你的视线重合
超えて 今宵
去超越 就在今夜
恋に気づいちゃったかも
或许就能感受到爱恋
1日の終わりに思い返すのは
一天结束后会想起的
やっぱ君のこと
仍然是你
あたし 濃ゆい恋を
或许我
しちゃったのかも
已经陷入浓浓的爱恋
1度離れては
离开一次后
また君に辿り着く視線
再一次回来的视线
超えて 今宵
去超越 就在今夜
恋に気づいちゃったかも
或许就能感受到爱恋
誤魔化しても
即使欺骗
隠せない程好きなの
我也喜欢你到无法隐藏的程度
やっぱ君のこと
仍然是你