My History - 朴俊熙
시간 속을 걸어가는
行走在时间里
내 얘기가 적힌다
书写下我的故事
걸음마다 한 글자 한 줄씩
每一步 每一字 每一行
깊은 시련의 강물
试炼严峻的河水
걱정으로 뒤덮인 산
忧虑遍布的山
눈물 샘솟는 고통의 늪
涌出眼泪的痛苦的泥沼
얼마나 지나야 햇살 앞에 멈출까
要走多远才能伫立在阳光之下
수많은 오늘을 넘기면
要度过无数个今天
내가 거기 서있겠지
我才能站到彼处去吧
늘 그렸던 대로 거친
能如同一直向往的那般
삶을 다 견뎌냈을까
走过崎岖的人生吗
세상의 무게를 이겨낸
直到我能够
나를 만날 그날까지
承受世界的重量那天为止
내 뜨거운 시절 아름답도록
我会试着写下
써나가 본다. My History
我炙热美好的时光 我的历史
페이지마다 행복할
虽然无法每一页都很幸福
순 없겠지만 괜찮아.
可是没关系
마침표는 안 찍었으니까
因为还没划下句号
손을 조금 더 뻗어
伸开双手
어둠의 막을 내리면
夜幕降临时
구름 뒤 숨은 빛이 보여
就会看到云层之后 隐藏的光芒
운명은 언젠가 내 편이지 않을까
是否命运 永远站在我这边
수많은 오늘을 넘기면
要度过无数个今天
내가 거기 서있겠지
我才能站到彼处去吧
늘 그렸던 대로
能如同一直向往的那般
거친 삶을 다 견뎌냈을까
走过崎岖的人生吗
세상의 무게를 이겨낸
直到我能够
나를 만날 그날까지.
承受世界的重量那天为止
내 뜨거운 시절 아름답도록
我会试着写下
써나가 본다. My History
我炙热美好的时光 我的历史
꿈꾸던 미래 속으로 난 걸어가
走向梦想中的未来
수많은 오늘을 넘기면
要度过无数个今天
내가 거기 서있겠지
我才能站到彼处去吧
늘 그렸던 대로
能如同一直向往的那般
거친 삶을 다 견뎌냈을까
走过崎岖的人生吗
세상의 무게를 이겨낸
直到我能够
나를 만날 그날까지
承受世界的重量那天为止
내 뜨거운 시절 아름답도록
我会试着写下
써나가 본다 My History
我炙热美好的时光 我的历史