空位

　　空位 - 朴秀珍

　　며칠이 지났을까 난 아직도 그대로인가 봐

　　已经过了多少天 我似乎依然如故

　　혹시나 돌아올까 오지도 않을 널 기다리나 봐

　　抱着一丝希望 等待着不会回来的你

　　우리 약속했잖아 언제까지나 곁에 있자고

　　我们曾约定过啊 无论何时都相伴左右

　　이건 아니잖아 왜 날 혼자 남겨두고 떠나

　　不应该是这样的啊 为何丢下我一人

　　(멀어져가지 마 떠나려 하지 마) 너도 나만큼 아프잖아

　　不要渐行渐远 不要离我而去 你也和我一样心痛 不是吗

　　(가슴이 시키는 대로만 해) 아직은 헤어지지 말자

　　只要随心而行 暂且不要分开

　　아직도 내 작은 방에 니 흔적 니 향기 너무 그대론데

　　我的小小房间里 你的痕迹 你的气息 依然如故

　　너만 없는 이 밤 나 혼자 남겨진 모습 너무 초라해

　　这夜晚唯有你不在 我独自被遗弃的模样 落魄不堪

　　빈 자리 빈 자리 그 자리가

　　空位 空位 那个位置

　　오늘 밤 왜 이리 한없이 길게만 느껴질까

　　今天晚上为何 感到无比漫长

　　그땐 정말 내가 어렸었나 봐 왜 그랬을까 난

　　那时 也许我真的太稚嫩 为何那样做了 我

　　왜 널 아프게 했을까 왜 널 혼자 뒀을까

　　为何让你独自一人

　　(내게 돌아와) 이제 와 혼자 외쳐봐도 돌아오는 건

　　回到我身边吧 如今即使独自呐喊 折返的

　　너 아닌 바람뿐 너는 어디에도 없는데

　　也只有风 而不是你 哪里都没有你

　　(멀어져가지 마 떠나려 하지 마) 너도 나만큼 아프잖아

　　不要渐行渐远 不要离我而去 你也和我一样心痛 不是吗

　　(가슴이 시키는 대로만 해) 아직은 헤어지지 말자

　　只要随心而行 暂且不要分开

　　아직도 내 작은 방에 니 흔적 니 향기 너무 그대론데

　　我的小小房间里 你的痕迹 你的气息 依然如故

　　너만 없는 이 밤 나 혼자 남겨진 모습 너무 초라해

　　这夜晚唯有你不在 我独自被遗弃的模样 落魄不堪

　　빈 자리 빈 자리 그 자리가

　　空位 空位 那个位置

　　오늘 밤 왜 이리 한없이 길게만 느껴질까

　　今天晚上为何 感到无比漫长

　　우리 헤어지려나 봐 정말 여기 까진가 봐

　　也许真的到此为止了

　　I'm fallin' fallin' fallin' down,

　　我爱上流星落下，

　　I'm fallin' fallin' fallin'

　　我是爱上流星落下，

　　빈 자리 빈 자리 그 자리가

　　空位 空位 那个位置

　　오늘 밤 왜 이리 한없이 길게만 느껴질까

　　今天晚上为何 感到无比漫长

　　I just can't take it, I think I can't over it

　　我不能，我不能在这

　　You still make me fallin', fallin' fallin' fallin' fallin'

　　你还让我落下落下落下落下