Poolside - PES
作词：Anri、Yumi Yoshimoto、PES(RIP SLYME)、tofubeats
作曲：Anri、Yumi Yoshimoto、PES(RIP SLYME)、tofubeats
まだまだサマー終わってないから
夏天还没有结束
焦げる様な日差し浴びてダラダラ
沐浴着骄阳
こうなると思い出消えてしまいそう
记忆也要随之消逝
アスファルト溶ける前に遊びいこー
在柏油路融化前出游
派手めなボードショーツ 生成りのバイルシャツ
鲜艳的短裤 本色的绒布衬衫
ミラーのティアドロップ 足にハワイアナス
镜面太阳镜 脚上人字拖
あとは可愛いギャルとウォータースライダーで
想和可爱的女孩从水道滑梯
滑りたいなぁ 嗚呼
一起滑下 呜呼
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
早くしないと干上がってしまう
再不快点就要干掉
クラクラするくらいの恋をしに行こう
进行一场让人晕眩的恋爱
気温は今日も上がりそう
气温今天还会升高
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
早くしないと季節が変わる
再不快点季节就要转变
クーラー切って水着でドア開いてさぁ
关掉空调穿着泳衣打开窗
プールサイドから飛び込んで
从泳池边飞身跳下
光の中 消えてゆく
在阳光中消逝
うるさい街から 飛び出して
从喧闹的街道飞离
水しぶきあげて 魚になる
溅起水花 化身为鱼
まだまだサマー終わってないから
夏天还没有结束
てゆかやり残したことまだまだ
还有很长时间留下
砂浜ビーチ海岸行かなきゃ
去到海边沙滩
パラソルの下ソーダとかシュワシュワボンしたいな
想在太阳伞下变出苏打汽水
みたいな夏ぜんぜんしたことないな
这样的夏天无事可做
都会は人がたくさん 疲れちゃうからまた在宅
都市里人们疲劳的蜷在家里
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
無口なあの子水着で横になる
沉默的孩子穿着泳衣躺下
太陽ギラギラしても許せちゃう
阳光刺眼也没关系
最高な気分夢見ちゃう
用最佳情绪幻想
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
内気なあの子水着でハジケちゃう
沉默的孩子穿着泳衣跑开
オーディオかけていつもの馴染めない
打开音响不是平日的旋律
あの人にも声かけちゃう
对他也打声招呼
プールサイドから飛び込んで
从泳池边飞身跳下
光の中 消えてゆく
在阳光中消逝
うるさい街から 飛び出して
从喧闹的街道飞离
水しぶきあげて 魚になる
溅起水花 化身为鱼
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
無口なあの子水着で横になる
沉默的孩子穿着泳衣躺下
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
無口なあの子水着で横になる
沉默的孩子穿着泳衣躺下
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
無口なあの子水着で横になる
沉默的孩子穿着泳衣躺下
プールサイドは一体どこにある？
泳池边到底在哪
無口なあの子水着で横になる
沉默的孩子穿着泳衣躺下