東京少年 - Phatmans After School
薄暗い街の上をまばゆい
昏暗的街道让人眼花缭乱
ネオンが照らしてる
霓虹灯照耀
辺り中コンクリート固め
周边有人在压实混凝土
華やかな世界の下で
在繁华的世界下
プロ志望人の行列
进入希望跨入专业领域的人群中的行列
はみ出さないようにと
希望不掉队的
必死で並んでる
我努力地排队
快速列車に急行列車
快速列车后急行列车也应运而生
目まぐるしく変わる日本の情景
进行翻天覆地的变化的日本的街景
我こそ先にとすしづめ状態
我先进入了备战状态
応募者多数で抽選開始
报名的人很多开始抽签
かくゆう僕らもその中の一人
我们也是其中一个
億万分の夢見て万歳
为亿万分的梦想欢呼
いつかの栄光を
为了以后的光荣
忘れられずにいます
我不忘却
溢れ出す想いを
带着满溢的思想
持ってこの街に来た僕ら
我们来到这条街
抱えた甘い理想は
怀揣的天真的理想
闇に消えてゆく
在黑暗中消失
走り出す世界の中
奔跑到世界中去
何処まで行けるというの
能跑多远
退路をなくして初めて知った
才知道已经没有退路
もう 戻れない
已经 无法回头
月火水木金土日と
星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日
毎日毎日繰り返しの日々
每天日复一日
どこかで忘れた故郷の残像
已抛诸脑后的故乡的残像
諦めきれずしがみついた
不能完全放弃紧紧抱住
薄暗い街の上をまばゆい
昏暗的街道让人眼花缭乱
ネオンが照らしてる
霓虹灯照耀
いつか俺だって
未来的某天
いつか俺だってさあ
未来的某天啊
こんなはずじゃなかったのになあ
不应该是这样的啊
いつから僕らは
是从何时开始
間違えてしまったのだろう
我们做错了
先行く君と目先の欲に
奔向远方的你和眼前的欲望
連戦連敗街道ひた走る
在连战连败的街道拼命奔跑
なのに今でも夢を語り出す
但是现在我还是有梦想
こんな自分が嫌いでした
讨厌这样的自己
溢れ出す想いを持って
带着满溢的思想
この街に来た僕ら
我们来到这条街
抱えた甘い理想は闇に消えてゆく
怀揣的天真的理想
走り出す世界の中
奔跑到世界中去
何処まで行けるというの
能跑多远
僕を照らして 街を照らし出す
照耀我 照耀街道
ネオン中毒 東京少年さ
霓虹中毒 东京少年