メレオロン-Phatmans After School
今日は一人で泣きたいな
今天想要独自哭泣
沢山のかなしい出来事を
许多伤心的事情
消せるような魔法使いが
好像要消失的魔法使
僕の瞼にもいるらしい
好像在我眼眼帘中
こんなに自分が嫌いなら
如果这么讨厌自己
いっそ誰かと変われたらと
不如干脆变成别人
何度も何度もつぶやいて
多少次这样自言自语
結局は誰にもなりません
结果变不成任何人
こどもの頃は
小的时候
なんにでもなれると思っていた
认为自己可以做到任何事情
おとなに近づいて
渐渐长大
忘れちゃったなあ
那些都忘记了
つまづいて僕らは
跌倒的我们
歩いていたことを知った
知道自己在前进
世界が僕らを忘れても
即使世界将我们遗忘
僕らは僕らを忘れない
我们不会忘记自己
いつかは僕らも大人になって
总有一天我们会成为大人
世間のためとか 子どものためとか
为了世界 为了孩子
色んな希望を背負いこんで
背负着许多希望
未来の誰かの標(みち)になる
成为今后谁的路标
やがて消えていく
终于渐渐消失
思い出の片隅へ
回忆的角落
いいよ それでもたった一人の
好吧 即使只有一人
力になれるなら
也能够成为力量的话
泣き疲れて僕らは
哭累的我们
笑いあえた日々を知った
知晓一起欢笑的日子
時間が僕らを忘れても
即使时间将我们遗忘
僕らは僕らを忘れない
我们不会忘记自己
コドモの頃は
小的时候
なんにでもなれると思っていた
认为自己可以做到任何事情
オトナのフリをして
装作大人的样子
逃げてたのかなあ
逃走了吧
つまづいて僕らは
跌倒的我们
歩いていたことを知った
知道自己在前进
遠回りを続けて
继续绕着远路
今の僕になれた
成为现在的自己
思い出もいつかは
回忆总有一天
風化してしまうものだけど
也会风化
世界が僕らを忘れても
即使世界将我们遗忘
僕らは僕らを忘れない
我们不会忘记自己
誰かの心の隅っこに
在谁内心的角落里
ぼくはいる
我在那里