Colorful Wave Surfers-PUFFY
詞：PUFFY
曲：オカモトコウキ
切りすぎた前髪を気にして
在意着剪太短的刘海
鼻歌まじり きらめいて
哼着小曲耀放着光彩
忙しいな
还真是忙碌呢
すれ違う人並みを泳いで
游移在擦肩而过的人潮
気付けば毎日毎日
回过神来每一天每一天
カラフルで困ります
都因这多彩生活而为难
あなたのことばかりを
总是理所当然地
当たり前に考えて
只想着你的事情
おなかがグーと鳴るように
就像 肚子咕~地响起
猫がニャーと鳴くように
就像 猫咪喵~地鸣叫
Yeah
耶
たらったったったー
哒哩哒哒哒哩
わたしらしく
做我自己
口笛吹けないけど 行こう
虽然不会吹口哨 可我会决然向前
だって そこに自由がある
因为 自由就在那前方
新しい幕開けを さあ
现在 拉开新的帷幕
思い立ったら どこか遠くへ
若是决定去做 现在就去往远方吧
手と手をつなぎながら
我们手牵着手
行こう
一起走
だって そこに理由はないよ
因为 并不存在任何理由
わたしとなら楽しいはず
和我一起 一定会开心的
はじめましょう
一起开始吧
新しく買うなら
若要买新衣服
明るめのスカートとかどうかな
亮一点的裙子 你觉得如何
すきかな きらいかな
不知你会喜欢 还是讨厌呢
たらったったったー
哒哩哒哒哒哩
わたしらしく
做我自己
口笛吹けないけど 行こう
虽然不会吹口哨 可我会决然向前
だって そこに自由がある
因为 自由就在那前方
新しい幕開けを さあ
现在 拉开新的帷幕
思い立ったら どこか遠くへ
若是决定去做 现在就去往远方吧
手と手をつなぎながら 行こう
我们手牵着手 一起走
だって そこに理由はないよ
因为 并不存在任何理由
わたしとなら楽しいはずさ
和我一起 一定会开心的
思い込んだら どこまででも
如果确信不疑
まだ歩いてたいなと言おう
那就大声说出 还想走遍全世界吧
だって 丸い地球だから
因为我们的地球是圆形的
どこまでも道は続くのだ
海角天涯全部尽在脚下