时间似乎停下来了 - 朴光善
词：최철호&회장님
曲：최철호&회장님
编曲：회장님&미스김
끝이 없을 것 같은
在仿佛没有的尽头的
잠들지 않는 숲에서
不眠的森林里
해맑게 웃고 있는 넌
灿烂地笑着的你
왠지 나조차도 두렵지 않나 봐
不知为何连我都不害怕
깊고 깊은 어둠 속
在深深的黑暗里
그 길을 밝혀주는 듯
仿佛照亮那条路
환하게 웃고 있는 넌
明朗地笑着的你
왠지 따사로운 꽃 같아
不知为何像温暖的花儿一般
시간이 멈춘 듯
时间仿佛静止般
늪에 빠진 것처럼
如陷入沼泽
움직일 수 없어
无法移动
다가갈 수도 없어
也无法靠近
바람이 멈춘 듯
风仿佛停止般
마법에 빠져 버린 듯
如陷入魔法一样
향기로운 그 길 끝에서
在芳香四溢的那条路的尽头
널 본 것만 같아
仿佛看见了你
Maybe you it's you
也许你是你
The flower was you
花是你
상처뿐인 내 삶에
在我唯一伤痕的人生
시들지 않는 꽃처럼
仿佛永不凋零的花朵
여린 너의 그 두 눈에
在你那稚嫩的双眼中
이젠 길들여진 것 같아
现在好像被驯化般
시간이 멈춘 듯
时间仿佛静止般
늪에 빠진 것처럼
如陷入沼泽
움직일 수 없어
无法移动
다가갈 수도 없어
也无法靠近
바람이 멈춘 듯
风仿佛停止般
마법에 빠져 버린 듯
如陷入魔法一样
향기로운 그 길끝에서
在芳香四溢的那条路的尽头
널 본 것만 같아
仿佛看见了你
Maybe you it's you
也许你是你
The flower was you
花是你
Maybe you it's you
也许你是你
The witch was you
女巫是你
언제부터였을까
是从何时开始呢
아이처럼 널 따라 웃고 있는 난
跟着孩子般的你笑着的我
계속 걸어가겠지
一直走着呢
아득히 먼 꿈속으로
向着遥远的梦
사랑에 취한 듯
如陷入爱情
그 독이 퍼진 것처럼
那毒渐渐蔓延
숨을 쉴 수 없어
使我无法呼吸
달아날 수도 없어
也无法逃走
바람이 멈춘 듯
风仿佛停止般
마법에 갇혀 버린 듯
就像陷入了魔法
향기로운 그 길 끝에서
在芳香四溢的那条路的尽头
널 본 것만 같아
仿佛看见了你
Maybe you it's you
也许你是你
The flower was you
花是你
Maybe you it's you
也许你是你
The witch was you
女巫是你