My First Love - Paper Aeroplanes
Woke up in the garden shed
在花园的小棚醒来
Curled up on a makeshift bed
蜷曲在一个临时搭建的小床上
Our fingers and toes entwined
我们手脚交缠
Three drinks and we lost track of the time
三人喝醉了，我们忘记了时间
You said you would never leave
你说你将永不离开
Carved promises into apple trees
把诺言刻在苹果树里
For me
为我
But I'm ruthless
但我冷酷无情，
I'm a fool
我是个傻瓜
I think I left my heart at school
我想我把心遗落在校园了
My first love would have saved the people
我的初恋将会拯救他人
My first love would have parted season
我的初恋将会把季节分开
My first love would have sailed to China
我的初恋将会漂洋过海到中国
And back again for me
然后再次回到我的身边
My first love was a fearless soldier
我的初恋是名无惧的士兵
My first love would have won hands down
我的初恋将会唾手可得
But he's back there with a wife and children
但是他带妻带子的回来了
Back in my home town
回到我的故乡
We'd wander about for hours
我已经游荡了四个小时
Brave winter and April showers
勇敢的冬季，四月的阵雨
Broke curfews and household rules
打破宵禁和家庭规则
I'd climb walls in a party dress for you
我将会爬墙进入派对，为你打扮
I knew you would never leave
我知道你永不会离去
You wore crosses and hearts upon your sleeve
十字架和一颗真心在你的袖子上
For me
为我
But I am ruthless
但我冷酷无情，
I'm a fool
我是个傻瓜
I left you standing there at school
我把你独自留在学校
My first love would have saved the people
我的初恋将会拯救他人
My first love would have parted season
我的初恋将会把季节分开
My first love would have sailed to China
我的初恋将会漂洋过海到中国
And back again for me
然后再次回到我的身边
My first love was a fearless soldier
我的初恋是名无惧的士兵
My first love would have hunted you down
我的初恋将会唾手可得
But he's there with a wife and children
在这他成了一名被遗忘的陌生人
Back in my home town
回到我的故乡
And he would call three times a day
他打了三次电话
When there were no more words
当我们已经无话可说时
And nothing left to say
无话可说
But I am ruthless
但我冷酷无情，
I'm a fool
我是个傻瓜
I think I lost my heart at school
我想我把我的心遗失在校园
And my first love would have saved the people
我的初恋将会拯救他人
My first love would have parted season
我的初恋将会把季节分开
And my first love would have sailed to China
我的初恋将会漂洋过海到中国
And back again for me
然后再次回到我的身边
My first love had a bow and arrow
我的初恋是名无惧的士兵
My first love would have hunted you down
我的初恋将会唾手可得
But he's there, a forgotten stranger
在这他成了一名被遗忘的陌生人
Back in my home town
回到我的故乡
My first love
我的初恋
I'll see you around
我会再见到你
In my home town
我的故乡
I'll see you around
我会再见到你
My first love
我的初恋
I'll see you around
我会再见到你
In my home town
我的故乡
I'll see you around
我会再见到你