Melody-(动漫《境界的轮回2》OP) - Pile
词：安田尊行
曲：MANYO
届け melody この空の果てまで
让这道旋律飘响 直达天空的彼端
踏み出した足引き返せない
勇敢踏出的脚步 已经无后路可退
舞う砂が視界さえぎる
纷飞飘扬的细沙 遮挡视野的前方
寄り添えるのはあと何歩かな？
我还要走多少步 才能和你并肩依偎？
嵐のような時代の中で
在这个狂风暴雨的时代中
手を伸ばしてつかみ取るのは
我伸出手抓住的是
キミと再会する goal だ
和你再会的终点站
届け melody
让这道旋律飘响
いまボクらの境界線のトビラは
此刻隔绝你我的境界线
開くかな？
那扇门扉能否就此轻启？
導いて手探りでもこの愛はきっと
纵使摸索前行 我们的爱也会为我指明方向
あの笑顔を道しるべに
把你的笑容 当做我的路标
諦めず今を歩いてゆくのさ
决不轻言放弃 我会继续行走在当下
あの日見た夢
那天所见的梦境
思い出せない
如今已回想不起
キミがそっと何か伝えてた
只记得你竭力想对我说些什么
怯えてるのかい？
你还在胆怯不前吗？
逃げ出したいのかい？
你仍想逃避现实吗？
巡る弱さを吹き飛ばして
盘旋在我脑海的懦弱 全都吹到九霄云外去
泣き虫だったボクという風は
从前那个胆小鬼的我 名为我的这阵风
キミという空に向かうんだ
正朝着名为你的天空吹拂而去
届け melody
让这道旋律飘响
ボクはキミの境界線を越えるよ
我会勇敢飞越你的境界线
いつの日か
相信总有一日
輝いた未来で笑い合えると信じて
终能在光明的未来和你相视而笑
あの場所が目印だね
那个地方就是印记
迷わずにキミを目指してゆくのさ
我会摈弃所有迷茫 直奔你所在的方向
届け melody
让这道旋律飘响
いまボクらの境界線のトビラは
此刻隔绝你我的境界线
開くかな？
那扇门扉能否就此轻启？
導いて手探りでもこの愛はきっと
纵使摸索前行 我们的爱也会为我指明方向
輝いた未来で笑い合えると信じて
相信终能在光明的未来和你相视而笑
あの笑顔が道しるべだ
你的笑容就是我前行的方向
どこまでもずっと歩いてゆくのさ
海角天涯我亦义无反顾