Hanabi!! - Pile
词：安田尊行 曲：SHiNTA
いま 上がれ 上がれ
这一刻 热情高涨起来吧
舞い上がれ 鼓舞し上げて
起舞吧 起舞吧
空高く Start！
飞翔高高的天空 开始吧
Ohh Oh e Ohhh Ohh Oh e Ohhh
哦哦哦哦哦哦哦
あふれる人でにぎわう神社の中
热闹拥挤的神社里
浴衣姿ではぐれないようにして
不要穿着浴衣到处走动
積極的に何度も手を伸ばして
积极地伸出手
1人じゃないと温もりを感じてた
感受不在孤单的温暖
胸の中のうさぎ跳ねて
胸口似兔子般跳跃
いまこそ 勝負だっ
这一刻便是决定胜负的时候
キミに「KO KU HA KUするんだー」てね
向你告白
いま 上がれ 上がれ
这一刻 热情高涨起来吧
舞い上がれ 鼓舞し上げて
起舞吧 起舞吧
空高く(jump)高く(jump)
飞翔高高的天空
打ち上げ花火
放飞烟花
祭りの夜だ 踊れ 踊れ
祭祀的夜晚 跳舞吧
舞い踊れ 七日七夜
跳舞吧 七日七夜
はちゃめちゃに(jump)踊ろ(jump)
发疯般地跳跃起舞吧
キミと見たいな 夢花火
好想看到你 梦中的烟花
祈りを込めた星を探してたのは
找寻流星 倾注内心的祈愿
みんないつでも幸せでいたいから
祝福所有的人永远幸福
今年の夏が終わりを告げちゃっても
即便告别了今年的盛夏
来年もまたこの場所で会えるかな？
来年同样还会在这里相会吗
空から流れ落ちる星
天空里流星倾泻而下
いまこそ 言うんだ
这一刻正是倾诉的时候
キミと「この願い叶えーっ」てね
想要和你一起实现这个愿望
いま 上がれ 上がれ
这一刻 热情高涨起来吧
舞い上がれ 鼓舞し上げて
起舞吧 起舞吧
空高く(jump)高く(jump)
飞翔高高的天空
打ち上げ花火
放飞烟花
ひとつになって 踊れ 踊れ
跳舞吧 跳舞吧 成为世界的唯一
舞い踊れ 七日七夜
跳舞吧 七日七夜
そばにいて(jump)踊ろ(jump)
我会在你的身旁起舞
キミと語った 恋花火
和你一起述说 爱恋的烟火
Ne 永遠とか未来とか
抑或是永恒抑或是未来
欲張りはいわないけど
虽谈不上贪婪
ずっと見守っていて
但我会永远地守护你的
この瞬間を
这个瞬间
キミと一緒に過ごせたら
若能和你一起度过
明日を描く夜空をきっと…
描绘明日的夜空定然星光灿烂吧
(そ れ )
是啊
上がれ 上がれ
热情高涨起来吧
舞い上がれ 鼓舞し上げて
起舞吧 起舞吧
空高く(jump)高く(jump)
飞翔高高的天空
打ち上げ花火
放飞烟花
祭りの夜だ
祭祀的夜晚
踊れ 踊れ 舞い踊れ
起舞吧 起舞吧 起舞吧
七日七夜
七日七夜
はちゃめちゃに(jump)踊ろ(jump)
发疯般地跳跃起舞吧
夜空に咲いた 夢花火
夜空中绽放着梦中的烟火