天国のアクシデント - People In The Box
作詞：Hirofumi Hatano作曲：People In The Box
それはラジオの合図だった
那是广播发出的信号
花が降り 空を飾る
花儿飘落 点缀着天空
森の深くにサイレンを聴く
在森林的深处聆听汽笛的声音
子守唄のように
就像摇篮曲一般
耳をそばだてて聴きたい声を焦がれても
即便侧耳倾听 一心向往着想听到的声音
今日は予想もつかないニュースがきみに訪れる
意料外的新闻 今日也降临在你的身边
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
もう二度とこんな日は
这样的日子
くるはずはないだろう
再不会来临吧
人々が口々にいった
人们议论纷纷
花を手向けるよ 未開封の知らせへと
我会朝着尚未开封的消息呈上鲜花
胸が痛むのは ぼくは今日も笑うから
胸口隐隐作疼是因为今天我也笑了
免れた災いをきみが数に入れてくれたらいいのに
若你能将避过的灾难也算上该有多好
ぼくにとっては初めての叫んだほどの美しさ
对于我而言 那是如初次呐喊般的美丽
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变