ドキ·ドキド - Petit Milady
突然あらわれて
突然出现的
キミはもう完璧に
你已经完美地
僕の心を撃ち抜いたんです!
俘虏了我的心！
毎日考えて
每天都在想
毎晩眠れない
每晚都睡不着
一目ボレとかありえないって!
一见钟情什么的怎么可能呢！
出会って喋って笑った
相遇了说话了欢笑了
キミの瞳にクラクラして
对着你的眼睛感到世界都在旋转
これって恋?って気付いた時には
这就是恋爱吗？当发觉到的时候
お手上げ寸前だ!
已经不得不举手了！
いわゆる降参だ!
也就是说投降啦！
ドキ ドキド ドキ ドキド ドキド
心儿 跳呀跳 心儿 跳呀跳 跳呀跳
クラ★クラク クラ★クラク クラク
世界★转呀转 世界★转呀转 转呀转
ダメだ!まだ!僕の全力で!
还！不可以的！用我的全力！
ごまかすんだ!絶対に!
瞒过去！一定！
ドキ ドキド ドキ ドキド ドキド
心儿 跳呀跳 心儿 跳呀跳 跳呀跳
クラ★クラク クラ★クラク クラク
世界★转呀转 世界★转呀转 转呀转
心奪われ 完全ノックダウン
心儿被俘走了 完全KNOCK DOWN
ワン!ツー!スリー!
一二三
走り出す僕のバス
已经发动的我的巴士
キミヘと向かってる
正朝着你的方向前进
貸切ですよ?乗りませんか?
包租的哟？要不要坐上来呢？
僕はもう認めよう
那么我就承认了吧
潔く認めよう
老老实实地承认呢了吧
どうやらキミにメロメロなんだ
似乎我对你很痴迷呢
ビシッとバシッとズバッと
不容分说干净利落直截了当
ここらでキミに伝えたいけど
虽然想要就在这里这么告诉你
ビシッとバシッとズバッと
不容分说干净利落直截了当
拒否られた時の絶望感!
被拒绝时的绝望感！
この先真っ暗だ!
这之后全是黑暗！
ドキ ドキド ドキ ドキド ドキド
心儿 跳呀跳 心儿 跳呀跳 跳呀跳
クラ★クラク クラ★クラク クラク
世界★转呀转 世界★转呀转 转呀转
ダメだ!まだ!も少しこのまま!
还！不可以的！再稍微保持这样一些！
対策を考えろ!
思考一下对策吧！
ドキ ドキド ドキ ドキド ドキド
心儿 跳呀跳 心儿 跳呀跳 跳呀跳
クラ★クラク クラ★クラク クラク
世界★转呀转 世界★转呀转 转呀转
心乱され 完全ノックダウン
心儿全混乱了 完全KNOCK DOWN
ワン!ツー!スリー!
一二三
スキってスイッチ入った僕の心はキミだらけだ
打开了喜欢的开关的我的心里全是你了
ビビッとビビッとビビッと感じた初めての衝動
感觉到了哔哔哔哔哔哔这第一次的冲动
ウソはつけないんだ
无法对自己撒谎呀
ドキ ドキド ドキ ドキド ドキド
心儿 跳呀跳 心儿 跳呀跳 跳呀跳
クラ★クラク クラ★クラク クラク
世界★转呀转 世界★转呀转 转呀转
さぁ急げ!ぐずぐずしてたら
快啊快点！别拖拖拉拉的
誰かに取られちゃうよ!
不然会被别人抢走的哦！
ドキ ドキド ドキ ドキド ドキド
心儿 跳呀跳 心儿 跳呀跳 跳呀跳
クラ★クラク クラ★クラク クラク
世界★转呀转 世界★转呀转 转呀转
「キミがスキなんだ!」完全ノックアウト
「我喜欢你啊！」完全KNOCK OUT
ワン!ツー!スリー!
一二三