鏡のデュアルイズム - Petit Milady
親友に 最初からなれるわけじゃない
和朋友也不是一开始就熟悉的
それもリアル
现实就是这样
真剣な バトルの中でみつける
严峻的战斗中
もうひとつの自分
找到另一个自己
葛藤 からの覚醒は
从矛盾中得出的觉醒
チャンスのターン!つかむ!ドロー
机会来了 抓住他 平局
デュエル!デュアル イズム
多重 多重 节奏
とぎ澄ましあうカード
相互磨亮的卡片
運命の相手は 心、映す鏡
命运中对象的心和映照的镜子
もしも[引き分け(タイ)]のままで
如果 成了分开的状态
倒れたら 泥だらけで 讃え合おう
摔倒的话会浑身是泥 相互称赞
幕は 切って落とされた
幕已落下
ここから 二人のターン
现在是两个人的时间
同じもの見ていたんだ
大家看着同一个事物
つまらない ゲームにしないために
无聊 因为没有玩游戏
そうだよ、ちがうそうじゃない、と
是的 不是
闘いながら進化する
在这种争斗中获得成长
デュエル!デュアル リズム
多重 多重 节奏
うねりだすハーモニー
带出幽默
勝負は[互角(ユニゾン)]魂が動いた
势均力敌 不相上下
今は読みきれない、
灵魂移动 现在也不能彻底读懂
手のうちの鮮やかさに 笑えばいい
取笑下手边的新鲜的好了
デュエル!ディアレスト
多重 沙漠
とぎ澄ましあうカード
相互磨亮的卡片
運命の相手は 心、映す鏡
命运中对象的心和映照的镜子
いつか[引き分け(タイ)]のままで
不知何时成了分开的状态
倒れたら 泥だらけで 讃え合おう
摔倒的话会浑身是泥 相互称赞