100%サイダーガール - Petit Milady
あなたを見つめてる いつでも見つめてる
我注视着你 一直都注视着你
バレないように チラチラ ウォッチング
为了不被发现 我一晃一晃地走着
神様リクエスト わがまま言えるなら
向神明期望 如果能任性地说的话
すれ違う時に手に触れたいな
我想在和你擦肩而过的时候触碰到你的手啊
ドキッってドキッてドキッて
心咚咚地 咚咚地 咚咚地跳
ときめいちゃったら 止められない
心情激动不已 根本停不下来
ラブってラブってラブって
爱啊 爱啊 爱啊
こんなにステキ過ぎるサイダー
这样快乐地度过时光的汽水
弾け飛んでサイダー
弹飞的汽水
シュワシュワの泡シュワシュ シュワシュ
啪啪的泡泡 啪啪啪
シュワシュワの泡シュワシュ シュワシュ
啪啪的泡泡 啪啪啪
スキのキス重ねて食べよう
加上喜欢的亲吻一起吃吧
ラズベリーミルフィーユ
木莓千层酥
あまあまいシュガシュガシュー シュガシュー
好甜好甜的糖糖糖糖糖
あまあまいシュガシュガシューシュガシュー
好甜好甜的糖糖糖糖糖
スキはいつだって 100%サイダーガール
喜欢无论何时都是100%汽水女孩
メールもしたいけど
虽然我也想发短信给你
メアドが分からない
但却不知道你的号码
いまいち近づけてない現状
现在这种不能接近你的状态
興味がないのかな… 嫌われてるのかな…
是不是对我没有兴趣啊 还是被你讨厌了啊
やだやだ! 耐えられなくて泣いちゃう!
讨厌讨厌 忍耐不了哭出来了
しょぼんとしょぼんとしょぼんと
啪嗒 啪嗒 啪嗒
してしまったら 頭なでて
眼泪掉下来了 抚摸我的头
ニコッとニコッとニコッとされたら
如果对我微笑 微笑 微笑
ステキ過ぎるサイダー 涙止まるサイダー
快乐地度过时光的汽水 停止流泪的汽水
シュワシュワの泡シュワシュ シュワシュ
啪啪的泡泡 啪啪啪
シュワシュワの泡シュワシュ シュワシュ
啪啪的泡泡 啪啪啪
凹んでもお腹は空くから なんだか笑えちゃうね
凹下去的肚子空啦 不知怎么地就笑啦
ほろ苦いシュガシュガシュー シュガシュー
味稍苦的糖糖糖糖糖
ほろ苦いシュガシュガシュー シュガシュー
味稍苦的糖糖糖糖糖
キライなんてキライ 100%サイダーガール
讨厌啊讨厌 100%汽水女孩
ポケットポケットポケットに
口袋里 口袋里 口袋里
隠しきれないこのキモチは
隐藏不住的心情
キラッとキラッとキラッと輝く
闪闪地 闪闪地 闪闪地 发光
ステキ過ぎる恋だ! ダイヤモンド☆サイダー
快乐地度过恋爱吧 钻石和汽水
シュワシュワの泡シュワシュ シュワシュ
啪啪的泡泡 啪啪啪
シュワシュワの泡シュワシュ シュワシュ
啪啪的泡泡 啪啪啪
唱えよう魔法の呪文を あなたに届け!SODA!
念出来吧 魔法的咒语 把它传达你那里 汽水
甘い甘いシュガシュガシュー シュガシュー
好甜好甜的糖糖糖糖糖
ほろ苦いシュガシュガシュー シュガシュー
味稍苦的糖糖糖糖糖
スキとキライって 100%サイダーガール
喜欢又讨厌 100%汽水女孩