スキ キライ キライ 大スキ - Petit Milady
作詞：yozuca* 作曲：森慎太郎
ねぇここだけのヒミツの話
喂 只在这里说的悄悄话
キライの反対はスキだょ!
喜欢你的另一面
スキ キライ キライ 大スキ
喜欢 讨厌 讨厌 非常喜欢
言わせないでょ☆
不要让我说出来哦
だからそうじゃないってば
所以并非那样
いまいちキミは分かってないよ
还差一点你才明白
なんでいつもこぅなるの?
为什么总是会这样
あ?キライ!もう大ッキライ!
啊 不喜欢 非常讨厌
こっちのセリフだっつーの!
这明明该是我说的话
その説明じゃ分かりかねます?
那个说明难以明白吗
あー言えばこー言うから
那样说起来便说这个
話どんどん変わるし!
话题又会不断变化
てんやわんやで
混沌不堪
とんちんかんなEveryday!
自相矛盾的每一天
だけど憎めないんだもん
但是就是让人恨不起来嘛
おかしいね 不思議だね
奇怪吧 不可思议吧
ケンカするほど ケンカするほど
像吵架一样 像吵架一样
仲がいいなんて言われたら
却被说成关系好什么的
恥ずかしいじゃない!
不觉得羞愧吗
ち、ち、ち、違うってば!もぅぅぅ!
不 不 不 不是的 真是的
だけどホントのホンネを言えば
但是 要说真心话的话
キミじゃなきゃこんなコト言えない
非你不可 这样的话我是不会说的
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、大スキだょ
真的非非非非非非常喜欢你
なんてやっぱウソ☆
这样的话果然是假话
無限LOOPの話し合い
无限循环的商谈
いつまで続けるつもりですか?
究竟打算持续到什么时候
ポンコツの相手なんて
说什么是废弃的对象
してる暇ないんだから!
因为没有做事的闲暇
そっくりそのままキミに
我将那句话
その言葉 お返し致します!
原封不动地回敬给你
ゴールが分からないなら
如果不知道目标
旗フリフリしてあげる
我便给你举旗
減らず口
不认输
そんな口ありませ?ん
没有那样的觉悟吗
すったもんだNo.1だね
真实争执者中的第一呢
ハチャメチャでメチャクチャだぁぁぁ!
乱七八糟一塌糊涂啊
もっと素直に もっと素直に
即使想要变得
なりたいだなんて思ってても
更坦诚一些 再坦诚一些
もうちょっと!あっち行ってょ!
再往那边一点
空中はオッケーのルール
空中 应允的规则
だけどホントはだけどホントは
但是真正的是 但是真正的是
キミだから言い合いも楽しい
因为是你 争吵也变得有趣
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、大スキだょ
真的是非非非非非非常喜欢你
なんてやっぱウソ☆
这样的话果然是假话
トラブルを
使麻烦
こじらせるEveryday!
复杂化的每一天
だけど憎めないんだもん
但是就是让人恨不起来嘛
おかしいね 不思議だね
奇怪吧 不可思议吧
ケンカするほど ケンカするほど
像吵架一样 像吵架一样
仲がいいなんて言われたら
却被说成关系好什么的
そ、そんなわけないじゃん!
那 那不可能的呀
バ、バ、バ、バカじゃん!ちょっと!もぅぅぅ!
傻 傻 傻 傻瓜 喂 真是的
でもここだけのヒミツの話
但是那是只在这里说的悄悄话
キライの反対はスキだょ!
喜欢你的另一面
スキ キライ キライ 大スキ
喜欢 讨厌 讨厌 非常喜欢
言わせないでょ☆
不要让我说出来哦