azurite-Petit Milady
作詞：meg rock 作曲：伊藤賢
逃げる場所さえ なかったんだ
连逃离之地 亦湮灭殆尽
窓から 見上げてるだけで せいいっぱいの
仅透过窗户 仰望天际已拼尽全力
あの日の僕には 君がくれた
连你那日对我说的
その言葉の意味すら
那句话的意思
まだわかるはずもなくて
如今亦不可能再理解
絶望という名の雲の垂れ込めた世界に住む僕らに
名为绝望的云层低垂笼罩的世界
今とても強い風が吹いた
栖息此地的我们此刻任强风肆虐
一緒に どこまでも 飛べる気がしてた
曾以为天下之大任你我翱翔
はじめて みつけた 自由にぎりしめて
紧握住初次寻觅到的自由
まだ なにも 識らずにいられた 僕の
却仍是 一无所知 我的
幼すぎた 青い 青い 空
那片过于青涩 蔚蓝 蔚蓝的天空
夕暮れ 二人乗りして
日暮时分 你我共乘匆匆驶过
迫り来る夜も 追いつけない 速度で
速度快到 渐近夜幕亦追不上
今にも 燃え尽きそうな
眼看即将 燃为灰烬般
雲の切れ間から のぞいてる
自那云层 缝隙处窥探
天使の梯子 上って
节节登上 天使之梯
たどりついた その先
所抵达的 前方
あの星を道標にして目指そう
以那颗星作路标继续前行吧
今 ひとすじの光が射した
此刻 一束光线就此撒落
一緒に どこまでも 行ける気がしてた
曾以为天下之大都在你我脚下
昨日までの 僕たちは もういないけど
昨日以前的我们都已不再
叶えられなかった約束も 全部
未能实现的约定 全部
抱えたまま 僕らの旅は続く
依然怀揣在心 我们的旅程仍在继续
一緒に どこまでも 行ける気がしてた
曾以为天下之大都在你我脚下
昨日までの 僕たちは もういないけど
昨日以前的我们都已不再
叶えられなかった約束も 全部
未能实现的约定 全部
抱えたまま 続いてく
依然怀揣在心 仍在继续
一緒に どこまでも 飛べる気がしてる
曾以为天下之大任你我翱翔
はじめて みつけた きもち にぎりしめて
紧握住初次寻觅到的情感
まだ なにも 決まっていない 未来に
还什么都没决定的未来
今日も きっと つながってる
今日定然依旧紧紧相连
虹の向こう 青い 青い 空
彩虹彼端 蔚蓝 蔚蓝的 天空